[Goal.com][11/13]
正文：瓜迪奥拉表扬队员们的态度

昨晚，在诺坎普球场的国王杯第二回合的比赛中，球员们用非常敬业的表演以1：0战胜贝尼多姆，巴塞罗那主教练佩普•瓜迪奥拉如释重负。
布拉格拉那教练担心他的队员在对贝尼多姆的比赛中过于自满，同时担心这支鱼腩球队能够赢得一次重大逆转。
然而，巴萨1：0的比分可以减轻他的担忧。比赛中即使他们努力了很长时间，依然还是无法取得进球，最后不得不依靠莱奥•梅西的点球从而避免在主场出现尴尬的平局。
但是，比什么都重要的是球队战胜困难成功晋级，瓜迪奥拉可以松口气了。
“这是我们所参加过的最困难的比赛之一，” 在赛后的采访中他说，“我对球队的态度非常满意，我为我的队员们感到自豪，”他补充道。
在赞扬了他们名不经传的对手在两回合比赛中的表现出了强力的挑战之后，瓜迪奥拉分析了比赛过程。
“上半场的比赛中，我们需要加强我们的节奏，但是他们（贝尼多姆）的阵型更为紧凑，这使我们只能够把球是传来传去。”
“下半场我们施加了更大的压力，我们能够更加频繁地成功抢断。”
“贝尼多姆赢得了我的尊重和敬佩。他们同样也拥有一位把球队带领的很好年轻教练，他的‘什么可失去的，一切都获得’（nothing to lose, everything to gain）的心态使得这场比赛对我们来说非常的困难。”瓜迪奥拉总结道。


最近新闻版这块的新帖更新太慢，很多不错的新闻没有人翻译，为之心痛！希望大家多多参加翻译原汁原味的新闻。
向努力在本版的辛勤翻译者们致敬！
这是我个人第一次翻译，希望大家指正。