凯塔：我不是埃托奥，但是如果有机会我就会进球
作者: barcadinho 来自: 巴塞罗那中国球迷协会 2008-11-25
[世界体育报][11.25]
在为巴萨带来一分之后，塞杜凯塔在诺坎普接受了世界体育报的专访，他坐在一面巨大的梦之队的幕墙旁边，对着第二排的瓜迪奥拉笑着。他的富于表达力的目光停在了另一个形象上面：科曼。他用自己的一个进球为巴萨带来了第一座欧冠奖杯。思绪被带到了1992年5月20日……
你当时想过会穿上跟科曼一样的球衣么？
我还记得那个进球。那是一记势大力沉的进球。当时我只有12岁，还是个生活在非洲的孩子。当时我就知道巴萨是一个伟大的俱乐部，但是一切离我还很遥远。
当你还是个孩子的时候，巴萨的哪个球员吸引了你的注意力了么？
我当时很喜欢罗马里奥和斯托依奇科夫，当时我的朋友们也很喜欢他们。当然我也像瓜迪奥拉学习怎么分配皮球。然后就是罗纳尔多。
我不是埃托奥也不是亨利，他们与我的特点是不一样的，但是如果有机会我就能够进球。
几乎所有的进球者都会看看自己有没有机会竞争Pichichi（在西班牙语中Pichichi就是最佳射手的意思）……
不，我知道我在球队中的任务。我为自己的同伴们工作，我协助组织防守，并且看看有没有机会参与进攻。我不是埃托奥和亨利，他们有不同的特质，但是如果有机会的话我会进球。
那么你已经连续两场进球了，你的上一个进球使得球队不会吃败仗
进球总是带有运气的成分。我运气不错，但是重要的是大家齐心协力来取得进球，不管谁进球都行，因为任何一个进球都可能决定比赛。
你还真是说到做到。上周三在进球之后你说自己要更多的参与进攻来取得进球，四天之后，你真的在对阵赫塔菲的比赛中进球了。
巧合，但是在巴萨你的确要思考如何在不忽略自己其他只能的情况下参与进攻。渐渐的，我在这方面的感觉越来越好了。
最近的爆发，感觉如何？
无法用语言表达，很大的快乐吧
你亲吻草皮了么？
这对一个像我这样的伊斯兰教徒来说是很正常的。有些人会选择画十字，但是我是亲吻草皮来庆祝。这是我和我的妻子和儿子共同决定的，我儿子六个月大了。
融入433的体系费力么？
这是一个进攻性的阵型，很少有俱乐部采用它了。我必须强迫自己非常注意自己的位置感。对我来说，我花费了一些精力来适应，因为这是一家新的俱乐部，一座新的城市，还有新的队友……但是我现在获得了更多的自信，逐渐的我可以期待自己的水平能够比在塞维利亚的时候更上一层楼了。
进球数也要更上一层楼吧？
希望如此。上个赛季我进了7个球，包括联赛和欧冠。我喜欢提高的感觉。
你用了多长时间来恢复自己的左腿？
我现在还不能训练太多。每场比赛的情况都不一样，但是我已经准备好了。
不能够保证首发位置的感觉如何？
我最近一直首发，我觉得我需要适应这个角色，当然在巴萨没有一个人肯定首发的。每个人都为球队做出贡献。
梅西是一个不一样的球员，他对球队非常重要，但是很显然没有人能够踢满所有的比赛。
梅西也一样么?
他是一个一样的球员，对球队非常重要，但是没有人能够踢满所有的比赛。
普约尔和图雷将不会前往Lisboa（里斯本）
梅西也一样，大名单里有很多有能力的球员，所有的人都应当做好准备，因为每个人都有机会。
没有图雷，在对阵里斯本竞技的时候，你在球场上会有更多的选择……
是啊，布斯科斯也一样的。我可能会踢偏左路一些。简练有很多选择，在比赛的前一个小时之前，我们是不会知道谁首发的。
在最后一刻才确定比赛名单没有什么危害么？
相反，我认为这是有利的，因为这会使所有球员都保持紧张状态，避免有些人会灰心。
你正常情况下应当踢中场偏左路的位置，但是在对阵赫塔菲的时候看到你踢了左边后卫还真有点意外
我也很意外。这是我职业生涯提一次踢左边后卫。古德杨森替下西尔维尼奥之后我就是球场上唯一的左脚将了，所以我就踢左边后卫了。我们都对这个没有准备。
你从来没有跟瓜迪奥拉试验过踢左边后卫么？
没有，每场比赛都不一样，在周日的时候我需要踢那里，他当时对我那么说了，我就那么做了。我想在正常情况下是不会这样了，这也是一种经历，但是应该不会重复出现很多次。
你在那个位置上的表现就不是很好了
我想表现的更好一点，但是在左边后卫位置上不适应。这很不容易。
欧冠小组赛第一名出线对球队来说是很重要的，因为这样我们就可以在淘汰赛有一个更好的签位。在里斯本我们不能输。
不仅仅是里斯本，什么时候都不能输。像巴萨这样的球队应当拿下所有的比赛。我们向着第一名的位置冲刺。
你的名字是Keite or Keita?
这就像Puyol and Puyi一样的，在加泰罗尼亚的电视节目里面他们叫我Keite。我看见过一次。这我不介意的。
我们有着和谐的气氛，有很多幽默的事情。在三个月里，我觉得Puyi是个不错的朋友，但是我和所有的人相处都不错。
这是球队友好气氛的一个反映么？
当我准备签约的时候他们对我说在大俱乐部里面友好的气氛是比较困难的，但是并不像这么复杂。我们有着和谐的气氛，有很多幽默的事情。在三个月里，我觉得Puyi是个不错的朋友，但是我和所有的人相处都不错。
在为巴萨带来一分之后，塞杜凯塔在诺坎普接受了世界体育报的专访，他坐在一面巨大的梦之队的幕墙旁边，对着第二排的瓜迪奥拉笑着。他的富于表达力的目光停在了另一个形象上面：科曼。他用自己的一个进球为巴萨带来了第一座欧冠奖杯。思绪被带到了1992年5月20日……
你当时想过会穿上跟科曼一样的球衣么？
我还记得那个进球。那是一记势大力沉的进球。当时我只有12岁，还是个生活在非洲的孩子。当时我就知道巴萨是一个伟大的俱乐部，但是一切离我还很遥远。
当你还是个孩子的时候，巴萨的哪个球员吸引了你的注意力了么？
我当时很喜欢罗马里奥和斯托依奇科夫，当时我的朋友们也很喜欢他们。当然我也像瓜迪奥拉学习怎么分配皮球。然后就是罗纳尔多。
我不是埃托奥也不是亨利，他们与我的特点是不一样的，但是如果有机会我就能够进球。
几乎所有的进球者都会看看自己有没有机会竞争Pichichi（在西班牙语中Pichichi就是最佳射手的意思）……
不，我知道我在球队中的任务。我为自己的同伴们工作，我协助组织防守，并且看看有没有机会参与进攻。我不是埃托奥和亨利，他们有不同的特质，但是如果有机会的话我会进球。
那么你已经连续两场进球了，你的上一个进球使得球队不会吃败仗
进球总是带有运气的成分。我运气不错，但是重要的是大家齐心协力来取得进球，不管谁进球都行，因为任何一个进球都可能决定比赛。
你还真是说到做到。上周三在进球之后你说自己要更多的参与进攻来取得进球，四天之后，你真的在对阵赫塔菲的比赛中进球了。
巧合，但是在巴萨你的确要思考如何在不忽略自己其他只能的情况下参与进攻。渐渐的，我在这方面的感觉越来越好了。
最近的爆发，感觉如何？
无法用语言表达，很大的快乐吧
你亲吻草皮了么？
这对一个像我这样的伊斯兰教徒来说是很正常的。有些人会选择画十字，但是我是亲吻草皮来庆祝。这是我和我的妻子和儿子共同决定的，我儿子六个月大了。
融入433的体系费力么？
这是一个进攻性的阵型，很少有俱乐部采用它了。我必须强迫自己非常注意自己的位置感。对我来说，我花费了一些精力来适应，因为这是一家新的俱乐部，一座新的城市，还有新的队友……但是我现在获得了更多的自信，逐渐的我可以期待自己的水平能够比在塞维利亚的时候更上一层楼了。
进球数也要更上一层楼吧？
希望如此。上个赛季我进了7个球，包括联赛和欧冠。我喜欢提高的感觉。
你用了多长时间来恢复自己的左腿？
我现在还不能训练太多。每场比赛的情况都不一样，但是我已经准备好了。
不能够保证首发位置的感觉如何？
我最近一直首发，我觉得我需要适应这个角色，当然在巴萨没有一个人肯定首发的。每个人都为球队做出贡献。
梅西是一个不一样的球员，他对球队非常重要，但是很显然没有人能够踢满所有的比赛。
梅西也一样么?
他是一个一样的球员，对球队非常重要，但是没有人能够踢满所有的比赛。
普约尔和图雷将不会前往Lisboa（里斯本）
梅西也一样，大名单里有很多有能力的球员，所有的人都应当做好准备，因为每个人都有机会。
没有图雷，在对阵里斯本竞技的时候，你在球场上会有更多的选择……
是啊，布斯科斯也一样的。我可能会踢偏左路一些。简练有很多选择，在比赛的前一个小时之前，我们是不会知道谁首发的。
在最后一刻才确定比赛名单没有什么危害么？
相反，我认为这是有利的，因为这会使所有球员都保持紧张状态，避免有些人会灰心。
你正常情况下应当踢中场偏左路的位置，但是在对阵赫塔菲的时候看到你踢了左边后卫还真有点意外
我也很意外。这是我职业生涯提一次踢左边后卫。古德杨森替下西尔维尼奥之后我就是球场上唯一的左脚将了，所以我就踢左边后卫了。我们都对这个没有准备。
你从来没有跟瓜迪奥拉试验过踢左边后卫么？
没有，每场比赛都不一样，在周日的时候我需要踢那里，他当时对我那么说了，我就那么做了。我想在正常情况下是不会这样了，这也是一种经历，但是应该不会重复出现很多次。
你在那个位置上的表现就不是很好了
我想表现的更好一点，但是在左边后卫位置上不适应。这很不容易。
欧冠小组赛第一名出线对球队来说是很重要的，因为这样我们就可以在淘汰赛有一个更好的签位。在里斯本我们不能输。
不仅仅是里斯本，什么时候都不能输。像巴萨这样的球队应当拿下所有的比赛。我们向着第一名的位置冲刺。
你的名字是Keite or Keita?
这就像Puyol and Puyi一样的，在加泰罗尼亚的电视节目里面他们叫我Keite。我看见过一次。这我不介意的。
我们有着和谐的气氛，有很多幽默的事情。在三个月里，我觉得Puyi是个不错的朋友，但是我和所有的人相处都不错。
这是球队友好气氛的一个反映么？
当我准备签约的时候他们对我说在大俱乐部里面友好的气氛是比较困难的，但是并不像这么复杂。我们有着和谐的气氛，有很多幽默的事情。在三个月里，我觉得Puyi是个不错的朋友，但是我和所有的人相处都不错。
GoalHi.com猜你可能还对以下文章感兴趣：
