卡纳瓦罗新闻发布会：联赛还很漫长

卡纳瓦罗也许是目前全队中最乐观的一员了。由于受伤，他无法在对阵赫塔菲时出场，但他期盼能在下周末与塞维利亚的比赛中复出。
你的伤现在感觉怎么样了？我将于周二重返球队的例行训练，希望能在周日比赛中上场。
球队现在气氛如何？
我们觉得遗憾，在失利后不愿过多去谈论比赛，这都是人之常情。但我们必须保持我们的士气，努力训练，更多的着眼于赢得未来的比赛。联赛是漫长的，而我们目前仍处于积分榜的前列。
舒斯特尔说他对于最终的比分一点也不感到奇怪……
他认为赫塔菲打得更好，并且他们是一支很难击败的球队。更何况当球队中有三分之一的队员受到伤病的困扰时，想赢得比赛就更加艰苦。在过去10场比赛中，我们已经失去了15名队员，这使得比赛对而言我们变得艰难。现在我们必须要冷静，携手并肩，继续努力，就像我们一直以来所做的一样。我们必须对自己抱有坚定的信念。

你如何解释目前球队不断出现的伤病情况？ 我们正在做的工作与去年所做的别无二致...伤兵满营这样的事情有时会发生，只能说是我们运气实在不好。它无法加以解释。
今天赛后球员们可曾在更衣室内开一个简短的会呢？今天我们没有这么做。不是每场比赛后我们都需要开会，15天前我们已经这样做过一次，而现在我们所需要的只是保持一颗平常心。似乎只要我们赢球时，球队就什么都好；而一旦失利，球队便一无是处。我们无需被这样的言论迷惑。要知道，联赛还有很长很长的路要走。



你相信诅咒吗？
我不相信。目前球队的状况，在去年度过了一个如此漫长、并且最终以2008年欧洲杯结束的赛季后，是完全可能发生的。我们必须继续努力工作——这是对于周日比赛而言，我们唯一该做的事。
球队现在是否需要引援？
我们便是用现在的阵容赢得了联赛冠军。我们拥有最好的后防和最具攻击力的锋线。俱乐部必须继续完成其工作。对我而言，引进新鲜血液是一件好事，但如果没有谁来，也不是什么错误。我对于目前这个阵容充满信心。这些球员可以抵挡任何一支球队。 昨晚，巴塞罗那证明了他们的实力。
大家总是说巴塞罗那打得很好，他们是最好的球队，但我们看看最终会是什么结果再下定论吧。因为我们现在落后他们六分并且他们进球数也领先，所以说这样的话是很容易的。这就是足球。但对我们的球队、我们的俱乐部，我信心十足。我们现在很平静。
奖金似乎也没有能刺激球队……
这是一个微妙的问题。我们只是想皇家马德里、想着去做做正确的事情以取得最终的胜利。每天早晨当我醒来，我都渴望为皇马踢球。
压力和焦躁会影响伤病么？ 大概。焦躁有时会使你无法出色的完成任务，过度焦虑导致最终受伤。这就是为什么我一再强调我们需要平静。我们需要我们受伤的球员尽快复出。球队正在逐步进入更好的状态，这使我们更加自信。

来源：皇马官网

翻译：cynthia

[ 本帖最后由 cynthia 于 2008-12-1 11:43 编辑 ]