精品翻译团|足球新闻,足球翻译

	纳什：这是我心目中的最佳十一人作者：千秋真一 NBA巨星纳什，是篮球界里出了名的足球爱好者，那么他心目最强的十一人是哪些？纳什亲自给出了答案。他的选择中既有马拉多纳、罗纳尔多这样的必然之选，还有几个让人出乎意料之外的选择。看来纳什并不只是凑热闹的球迷，他对于足球同样有着自己独到的见解。
	成功的代价：国米财政状况分析作者：Arwen 毫无疑问，过去的2009/10赛季对国际米兰来说，是无比成功的一个赛季，但其成功背后付出的代价也同样大的惊人。老板莫拉蒂从不吝惜为买人投钱，每年购买新球员开销巨大；同时国际米兰的营业额又远低于皇马曼联等俱乐部，在经营模式上有重大的缺陷，新球场建成之前，这个问题还会困扰他们很久。
	奥海姆竞技：英超元老欲图中兴作者：霍恩比马甲奥海姆队，英超草创时期他们还是联赛元老，但打那以后一路衰落，93-94赛季最后一天悲痛地告别英超，并开始了螺旋下滑的曲线，如今混迹于英甲。俱乐部老板甩手而去、球星被廉价卖出，沉沦十多年无起色。不过现在他们迎来了曾经辗转英超英冠的老球员迪科夫，来担任球队主帅，帮助他们完成中兴。
	伊布：巴萨版“孽债”作者：111han12 继西班牙国家队和穆里尼奥之后，伊布和他的经纪人拉伊奥拉粉墨登场，成为今夏舞台的新晋主角，算是彻底和巴萨俱乐部干上了，还为自己找了个万万招惹不得的对手，主教练瓜迪奥拉。所以他们的失败早已注定，可尽管被他们被所有人唾弃和鄙视，巴萨在伊布身上花费的七千万已打了水漂，更浪费了宝贵的一年时光。
	穆里尼奥：皇马的孤注一掷作者：深蓝之境聘请穆里尼奥做皇马主帅，是主席佛罗伦蒂诺乃至整个皇马俱乐部的最后一搏。他们整整三年无冠，而去年夏天，尽管花费了两亿五千八百万欧元，但仍是两手空空结束赛季，更别提皇马已经六年没有通过欧冠淘汰赛首轮。这就是马德里花费近1亿欧元解雇佩莱格里尼，并签下穆里尼奥及其团队的原因，那就是为了胜利。
	足球版《背影》：这就是父子传承作者：buffer 追随同一支球队，可以使父子之间产生另一种持续一生的紧密联系，无论那是豪门还是弱旅，最后都会变为深沉的爱。对很多儿子来说，喜欢一个球队的理由可能非常简单，不是什么“他已经融在我的血液里”这样的华丽语句，而只是淡淡的一句“因为我父亲就是这样做的。”
	赫德尔斯通：英版阿隆索还是霍德尔二世？作者：Cedrick 如果你觉得英格兰队的问题是控不住球、胡乱传球，那现在有答案了：召赫德尔斯通入队。他能传出手术刀般的贴地球，不费吹灰之力将对手置于死地。而且现在的他学会主动要球，意图操控比赛，赫德尔斯通要再接再厉，总有一天他就不再是什么英版阿隆索、霍德尔二世，而是他自己——赫德尔斯通。
	西甲赛季前瞻：问题双雄仍占鳌头作者：Fontas 西甲事实是没有人能与皇马和巴萨竞争，这也使得皇马和巴萨自身的问题根本就不算问题。皇马根深蒂固的战术思想，他们还得花很长一段时间来打造技战术；而巴萨的阵容是欧洲最精简的，伊布离开让这个情况更严重，同时以哈维为代表的八名世界杯球员，到现在也只训练了两个礼拜。
	从季前备战看皇马巴萨的不同哲学作者：Fontas 西班牙队在世界杯上的成功，与巴萨有着密不可分的关系，他们的足球风格一脉相承，都源自于拉玛西亚。就像巴萨前主席拉波尔塔所说的那样，皇马买进全世界最好的球员，而巴萨自己培养。加泰罗尼亚媒体每日体育报，对巴萨与皇马新赛季战斗打出的标题正是“青年队VS钱包队”。
	卡罗尔：三狮军团新希望？作者：kaolianchi 在英超轻松完成帽子戏法、城市里的人猿泰山卡罗尔，没有被选进新一期的英格兰国家队，卡佩罗的这个决定让很多人大跌眼镜。卡罗尔是英国人最喜爱的，也是他们这些年苦苦寻求的高大中锋，虽然现在他还没被卡佩罗召入国家队，但相信很快英国球迷感觉到涌上心头的那种有趣、欣慰、痛苦却又熟悉的滋味。