努曼西亚队友正在庆祝Jose Barkero （右下)的进球。 摄影: Philippe Desmazes
迭戈-弗兰失落地坐在一张并不舒适的椅子里，看着这架破航班它就是不愿意起飞，他满眼看到地都是绿色的“航班取消，取消，取消”这样的字样在屏幕上滚动，那片绿能让人想起签一个昂贵的卡通形象所需花费的大把美刀。罗比尼奥肩上挂着个塑料袋，正在离开西班牙前忙着处理他的一大堆手表，劣质CD以及稀奇古怪的眼镜。法比奥-卡纳瓦罗正忙着吹灭生日蛋糕上的蜡烛，希望把夏天的霉运吹走。 前西班牙主帅“快乐的哈维尔”克莱门特恨不得叫PRISA集团（西班牙一个媒体集团）去死，PRISA的媒体业竞争对手正在大肆渲染这一切。
老马拉多纳把新人梅西叫做“自私的球员梅西”。沉湎于以前某些灵光闪现表演的某前阿根廷门将把现任西班牙国门贬得一文不值。巴塞罗那在和西班牙人队就谁更热爱家乡一话题大打口水仗。Roberto Gómez对雷蒙-卡尔德
在整个Móstoles地区，一群圣卡西的支持者正在举行游行支持他获得金球奖，同时还要求以他母亲的名字命名一条街道。有50名足球运动员在转会窗口落下时下岗了，等待他们的命运将是排队去领救济金。英超带来的恐慌越来越大，这一话题终于被提上议案了。
努曼西亚完全沉浸在联赛开门红的荣耀中，进球英雄马里奥恨不得让全世界都知道他的内心和他的一切乃至卧室是什么样子。Ruiz de Lopera 球场的笨蛋，垃圾，恶魔Don Manuél 伪称有人愿意接手贝蒂斯队，他还把现在的这支球队称作有史以来最好的皇家贝蒂斯队，而球队主帅 Lionel Blair 却在一旁小心翼翼地嘀咕：“我X,老板，我们在1934年可是夺过冠军的。”
支持国王胡安-卡洛斯体育媒体们还在炒作小小罗跟皇马的事情，并率先向马拉多纳发难叫他闭嘴。马卡的“精英专家”们用个封面再加上三页的内容炒作“皇马将夺取联赛冠军”这个大标题，这是某些报刊喜欢的话题，直到后来他们换了个更好听的标题“皇马吹响进军号角”，– 连续三天都是有关这个“故事”的报道，即使其实皇马事实上从来没吹过什么号角。
好吧，西甲联赛过后他们还是要干点实际工作的– 两年前联赛最后一轮他们还写出过“最后一天，尘埃落定”这样的好文，而就是同样的这群人，在现在联赛开始的时候却不知道该写什么好，令人沮丧地开始胡编乱造起来。每次人们准备重新去看西甲的时候，有关方面就会用另一通瞎搞把人们的热情打击下去：周末战一轮，紧接着就是两星期休战。这种感觉你像你本来在参加伦敦马拉松比赛却半路还要去Blackheath搞个野餐一样。西班牙人称之为“房事被打断”。西甲要停战两个星期，在如此漫长的两个星期里每个球迷都感到极其无聊，拼命想找点乐子。为了打发时间甚至有人连西班牙对亚美尼亚的比赛都看得津津有味。联赛两个星期的休养就孕育出了这么个效果，最终你会发现这个效果跟卡尔德隆的许诺一样没劲。
想知道是什么效果吗？去问问马竞好了，上轮4-0痛宰马拉加后他们四年来首次重登联赛榜首，而且两个星期的休战着实让他们在这个位置上过了把瘾，但是他们才应该是真正能体会休战效果的人。这不是在说他们骄傲使人退步(字典里的话是骄傲使你去见神父)，而是因为他们那关键比赛有掉链子的传统，或者说他们在Castilla y Leon球场对瓦拉多利德已经11场不胜，而周六联赛一重新开始他们就对上了对手。不是说因为弗兰被困在了乌拉圭而阿圭罗筋疲力尽才叫你去问他们。甚至不是因为上赛季在这两人中一人不能首发的情况下他们从来没赢过一场，这使他们1-2失利的结局看上去不可避免。
并不是因为上面的一切，而是因为确实西甲联赛开局有些不太正常；这不是种微不足道的感觉，不只是开幕第一轮之后才有这种感觉，在新的一周到来时，第二轮之后同样感觉不对。三个星期过去了，给人的感觉不是联赛刚刚开始的样子，而是联赛还没开始的感觉(每个队都将依次对垒塞维利亚，巴塞罗那，皇马和比利亚雷亚尔，没人知道接下来的几周里会发生什么)。毕竟在20只球队里本周只有4只取得了与上轮一样的结局 ：奥萨苏纳和桑坦德分别以不同的方式收获了一场相同的平局 ；垫底的希洪竞技在一场7个进球的高比分比赛中败下阵来，就好像他们是要和塞维利亚比比谁的防守更烂；领头羊西班牙人队取得了连续第二个1-0的胜利，这是他们17年来联赛的最佳开局，同时也成为目前联赛唯一保持全胜的球队。
这就是让人感觉不对头的地方：尽管西班牙当地报纸 Blanc i Blau今天早晨的头号标题就是以巨大的字体惊呼西班牙人队取得“榜首”，但是没人会觉得他们能保持下去。尽管瓦伦西亚和比利亚雷亚尔看上去不错，然而在没有有一支其他队看上去有冠军相，甚至连保级相都看不出来 – 就是通常认为的毕尔巴鄂，马略卡和奥萨苏纳之流。皇马打进了4球却也丢了3球，4粒进球还包括对手的一粒乌龙和打在对方身上的一粒变线球，失三球让他们领到了球迷的嘘声。马竞的阵容显然缺乏深度。比利亚雷亚尔希望尼哈特占着茅坑能拉屎。而非要对巴萨下个结论的话，那只能说他们太令人担心了。对大多数球迷来说，全场比赛围着对手狂轰19次射门却只能眼睁睁看着对手的守门员进行精彩的扑救，最后比分是1-1，那只能说是运气不佳了，而周六巴萨对阵桑坦德正是这么场比赛。但是对巴萨球迷来说就不能只是归咎于运气了。 毕竟，他们看到自己的球队两场比赛打了几乎有60脚门却只进了一个球 – 还是个点球 – 取得了唯一的一分。那是自1973-74赛季以来球队的最差开局。 不过从另一方面来说的话，1973-74赛季他们最后可获得了联赛冠军。
比赛结果:
瓦拉多利德 2-1 马竞, 巴塞罗那 1–1 桑坦德, 塞维利亚 4–3 希洪竞技, 马拉加 0–0 毕尔巴鄂, 维尔瓦 0–1 西班牙人, 赫塔菲 0-0 贝蒂斯, 比利亚雷亚尔 1–0 拉科鲁尼亚, 马略卡1–1 奥萨苏纳, 皇马 4–3 努曼西亚, 阿梅利亚 2–2 瓦伦西亚
