霍内斯:那些不把钱当钱的暴发户让我很感冒

乌里·霍内斯(Uli Hoeneß)访谈录

“那些不把钱当钱的暴发户让我很感冒。”

 

“欧洲最好的10只球队变得更强了。”

2008年9月17日，拜仁总经理Uli Hoeneß睁大了眼睛警惕的注视着欧洲顶级足球圈里发生的各种变化。他首先注意到的是络绎不绝投身到足球领域里的俄罗人斯和沙特人。

在接受FAZ.NET的采访时，他像笔者详细解释了为什么拜仁不再是冠军联赛里的王者，以及他对他的球队在新赛季里的期望。

 

Hoeneß评价克林斯曼：如果他能像他承诺的那样让每个球员前进一小步，那球队就能前进一大步。

在联盟杯里当了一年的二等公民之后再回到冠军联赛，是不是有游子归故里的感觉？

当然了，总算能回到冠军联赛里了，我都要乐疯了。不过实话实说，我们去年的表现确实没资格混进那些豪门中去打冠军杯。生活总是公平的，欧洲杯赛的名额分配比例也是一样，很公平。再说我们也只是缺席了一次冠军联赛而已。去年我们日掉了布拉加，秒杀了阿伯丁，然后又在伯纳乌搞死了赫塔菲，你别说，这段经历也蛮有趣的不是么。不过，我还是希望每个球员都能从这个经历里汲取教训，别再来第二次了。

布加勒斯特星是今年冠军联赛的第一个对手，那帮家伙以前也拿过冠军杯。怎么样，你觉得他们是盘菜么？

老兄，轻敌是很危险的你知道么。罗马尼亚人踢国际比赛的名声一向不错。除了拿过冠军杯，他们还老是能打进世界杯，在欧洲杯里也是常客。其实我一直觉得把他们归到“欧洲二流”里是个大错误。

还有呢？

对我们而言，这组最不利的情况就是几个队之间实力都很接近。三个对手对我们都有想法，都让我们感到很不舒服。里昂长期以来都是顶级球队；佛洛伦萨来自意甲，意大利的对手永远都很危险；布加勒斯特虽然不再是欧洲最好的10只球队了，但毕竟历史辉煌，它们的实力大约在10到20名之间，随时都能给高排位的球队一点颜色瞧瞧。

你感觉在拜仁没参与的这一年里，欧冠发生了什么变化么？

老牌强队，尤其是英超的那几只，还是强出一块。顶尖的强队还是那5，6只大俱乐部 — 包括卫冕冠军曼联，切尔西，利物浦，巴塞罗那 — 这几只队踢得球是顶尖水准的。欧洲顶尖的10只球队变得更强大了。

能参加欧洲顶尖联赛争夺欧洲冠军的俱乐部数量越来越少，这是个好现象么？

我不会对此表示抱怨，因为我们不会是被踢出局的那种队。况且，对目前的局势我们除了进行细致的分析之外能做的只有接受。事情既然已经发展成像我们看到的那个样子，也不可能因为谁动动嘴皮子就有所改变。我们必须对此表示满足。而且比赛期间想这么深奥的问题没什么意义。

依你之见，拜仁今年会扮演什么样的角色？

估计会比最好的期望稍微差一点。我们前进的道路会很艰辛，不过我希望至少能进入复赛，然后么就再走一步算一步了。我们的小组赛已经很困难了，所以现在去谈1/4决赛或者半决赛根本就是扯淡。

你会怎么看待拜仁在今年冠军联赛里的胜和败？

目前对我们而言，最重要的比赛还是国内联赛，34轮比赛里你至少还有机会去弥补之前犯的错。而在冠军联赛里，一场比赛的胜负常常只是一个球的差距，没多少机会让你纠正错误。这也是锦标赛的本质所决定的。

以前在冠军联赛里，拜仁一直以靠团队精神获胜而著称。不过好像这种精神已经不见了好几年了，当然这跟德甲以外的地方正在飞舞漫天的钞票似乎也有关系。现在阿拉伯世界的Abu Dhabi集团也来搅足球这趟浑水了，曼城被收购之后很有可能成为下一个豪门。对此你感到担心么？

等着瞧吧。就我个人的口味来说，那些不把钱当钱的家伙确实让我很感冒。我们应该先有点耐心，看看这帮家伙会不会像现在说的那样玩到最后。

在看过Sulaiman Al Fahim旗下的Abu Dhabi 集团的表现之后，德国足球界里要求废除那条有关德甲球队里外资比例的规定——不能超过51%——的呼声又开始响了起来。对此你怎么看？

如果其他俱乐部都这么想：该死的51%条款应该被废除。那我也没什么意见。不过我确信，目前拜仁还能养活自己，还不需要外资来救济。（参见：欧洲足球: 贫穷的德甲）

公平竞争的标志似乎已经不再是欧洲冠军联赛的一个标志了。对因为欧洲税收制度造成的不公平和因此受到眷顾被欧洲以外势力创造出来的无数英格兰足球百万富翁，你是否感到有点火大？

我现在还不能开车到柏林的联邦财政部去喊冤，因为我们的球员承担的税率和英格兰和西班牙一样都是25%，如果我们还要抱怨，那些搬运可可粉的和在奥迪流水线上工作的人岂不是要发疯了。在今天这个时代，人们还是不太能接受对足球运动员给予税收上的优惠，虽然我觉得这种想法也不算很公平。

超级富裕的切尔西和身背上千万负债的前豪门——比如瓦伦西亚和拉科鲁尼亚这样的队——同时存在于欧洲足球界的峰顶，这种脆弱的平衡能维持多久？

看看那些负债的昔日豪门，拜仁也能从中汲取不少教训。这些俱乐部大都心比天高，可惜没有阿布那种富可敌国的财富，而且也不像拜仁那样懂得开源节流。不过这些俱乐部并没有因为债务而声誉受损，要我说的话，这些俱乐部就不应该出现在一级联赛里。

欧洲足联是不是有必要对那些涉足足球投资的新外来户做一定的审核并颁发准入许可？

没人提出过这样的构想。就是那些话最多的也没说过这个。

拜仁在过去的一年里花了很多钱，买了不少大牌球星，比如把里贝里和托尼带到了拜仁。在今年则相反节约的很。去年那种6000万到8000万的大手笔对拜仁来说是不是只能偶尔为之？

有人惋惜说，波多尔斯基要为别的队踢球了。如果真是那样，那我们就要再花钱去买个前锋来，然后我们要讨论的就不光是那一个烦人的家伙了，而是两个前锋的问题。真是那样我就有的忙了。我们的观点是，去年球队里有6到7个新人加入进来，今年德国国脚Tim Borowski 和AC米兰的Massimo Oddo 同学也来了，我们得花点时间等这只队伍拧成一股绳。如果我们确定这样的人员配置还不够，那我们在冬季市场或者明年的时候还会继续往外丢银子的。2001年的时候我们就是靠一只单兵实力并非顶尖，但集合在一起却无坚不摧的团队拿到了欧洲冠军。这才是我们想要的。

那么什么时候我们能再看到这样一只无坚不摧的拜仁呢？

我也很期待，但是结合目前的大环境，除非出奇迹…现在让我欣慰的是我们的开局不错，球队渐渐习惯了周六-周三-周六的节奏。我们的伤兵里贝里同学也在渐渐恢复。所以我可以说我们现在是只有希望的队，但还不是一只很棒的队。我们会给新教练克林斯曼先生充分的信任。如果他能兑现之前的诺言，让每个球员前进一小步，那我们的球队就能前进一大步。

 

 

如果真是那样，那我们就要再花钱去买个前锋来，然后我们要讨论的就是两个前锋的问题。

采访者：Roland Zorn.



文章: 法兰克福汇报
图片: 德新社