希洪门将桑切斯（Sergio Sanchez）度过了一个噩梦般的夜晚，不过他们球迷却到处疯狂庆祝重返顶级联赛。摄影: Miguel Riopa/AFP/Getty Images
昨晚大量身着红白T恤人群从圣洛伦佐（San Lorenzo ）海边休闲区旁的酒吧中涌出。沿着派尔斯河（Piles river ），从公园到下面的林荫道上都是一派畅饮的情景。俱乐部的旗帜不仅被挂在阳台上，还被球迷忘情挥舞着。人海中有被抱起的孩子，也有兴奋疾走的成人，当然也少不了因为喝得太多而躲在建筑物下小伙子们，就连老人们也骄傲地戴上了希洪竞技的帽子和徽章，加入到人群中。而那场的门票在比赛日前一周就告销罄。这就是皇家希洪竞技和巴塞罗那俱乐部赛后那个美妙夜晚的盛况。为了这样的夜晚，他们已等待了十多年。因而没人愿意错过当晚任何一个片断。
西班牙有句老话，自那之后，雨从未停过。对于希洪竞技尤其适用：在1998年，毕尔巴鄂还是西班牙第二优秀的球队，维尔瓦降入了乙级B组联赛，马拉加当时也在那。另外年轻的赫塔菲正经历他们在乙级B组联赛的第15个年头，比利亚雷亚尔则正潜心准备俱乐部历史上第一个甲级赛季，而这时离阿尔梅利亚成立还有三年。对于希洪竞技，他们连续27年的顶级联赛历程也在这一年中断。这支离保级成功相差32分的副班长不得不降入乙级。作为一支有着辉煌历史的球队，他们毫不怀疑自己能很快杀回西甲，然而因为深陷财政危机和外在行政干预，这一别就是10年。
但现在他们又回来了。希洪已经完成了与赫塔菲的第一轮比赛，也前往塞维利亚参加了下一场。但真正的美妙时光这周末才刚刚到来。当巴塞罗那周日来到这城市时，希洪竞技同样意识到他们也终于来到了，来到了西甲联赛，尽管十年岁月已悄然流逝。
终于的终于，这家具有103年历史的西班牙最古老俱乐部，和曾在奥斯卡最佳外语电影中扮演前俱乐部后卫马塞达（Antonio Maceda）的俱乐部现任主席阿拉贡（Arango）都回到了这个属于他们的舞台。终于，莫利农球场（Molinón）又回到闪光灯下，而当地媒体很难相信他们也可以在这里采访到国内和国际知名球星。在当天的希洪，成千上万的球迷在机场和酒店等待着他们的偶像，并且仍旧很难相信他们可见在这看到梅西。终于，新西班牙报（
以上还只是其中一部分值得注意的地方。周末的美妙时光并不只属于希洪，而是整个阿斯图里亚斯的节日。这里的人民一千多年前曾抵抗摩尔人的入侵避免国土沦落，而今却已度过了7个失落的赛季。因为在希洪竞技降级3个赛季后，皇家奥维耶多也掉入乙级联赛，随后直线下滑，最终跌至第三级联赛第18名，这两支球队在西甲历史总积分榜上分列15，16位，此外依旧有着痴心的球迷追随者他们最杰出的天才皮基西斯（Pichicis）和萨莫拉斯（Zamoras），阿图里亚斯却无人注意。这个全国最重要的自治大区却没有一支甲级球队。同样糟糕的是，他们对西班牙足球似乎也日趋冷漠。
不是只有希洪竞技和阿斯图里亚斯人想念西甲，西甲同样想念希洪竞技和阿斯图里亚斯，甚至更为想念。只需用当地的俗语问问构建这支巴萨的俱乐部主席拉波尔塔。拉波尔塔挖走了一座矿山！拉波尔塔吞下了Cabrales（一种西班牙芝士）！拉波尔塔高喊“太漂亮了”！拉波尔塔狂饮苹果酒！只需问问昨晚在莫利农看球的人们。因为昨晚希洪竞技向西甲展现了他们曾经失去的东西：一支合适的球队在一个合适的球场为一群合适的球迷踢球。一切看上去或许有些微不足道，以奇特角度零乱延伸的看台看起来就像一个尚未完成的桌上足球场，但在这个氛围总是那般平和的大区，莫利农显得格外与众不同，这里没有垃圾，也没有肮脏腐朽的灵魂。这座破旧球场建在城内，毗邻海滨，看台倾斜角度奇特，甚至有些部分区域只提供站席。
这座球场时常发出震耳欲聋的噪音，而这往往发生在中圈开球的时候，就连那些平日克制的球迷此刻也情不自禁随着人群高喊起来。希洪的球迷并不像巨大的苹果酒瓶那般日益萎缩，而总是倾尽全力为主队加油，其中对失球反应让他们在西班牙各队球迷显得与众不同：他们从不以抱怨，嘘声，口哨，沉默或者白手帕应对，而是高喊“竞技！”。希洪的球迷在等待了十年之后终于又在西甲赛场上看到自己支持的球队，他们渴望享受比赛的每一分钟。这些球迷是如此的风度不凡以至于埃托奥在终场哨声响起后向他们鼓掌致意。瓜迪奥拉则用“难以置信”来形容他们。另外曾见识过加泰罗尼亚球迷冷漠一面的梅西则补充说：“不管在什么地方，他们都足以成为球迷的榜样。”“莫利农是真正的足球场，”马奎斯也发表了自己的看法。“这里并不像诺坎普那样”的潜台词不言而明。
毕竟诺坎普永远不会像昨晚的莫利农那样球迷爆满，一直载歌载舞，一派生机勃勃的景象，尽管巴塞罗那六次攻破他们的球门，是的，你没听错，是六次。6：1也是希洪俱乐部里上第三惨痛的失败和第二惨痛的主场失利。不过一切却非常和谐，因为那支巴萨似乎又变得无坚不摧，而希洪球迷也深深被他们折服，这也是他们球队尚未带给他们的享受。由于财政拮据，希洪只能启用一群年轻球员，虽然进攻充满朝气与活力，但防守却错漏百出，他们也因此在过去三场丢了12球在西甲垫底，接下来两个对手则是皇家马德里和比利亚雷亚尔。
希洪花了10年重回甲级，但再次降级可能只需要一个赛季。这不将只是球队的耻辱，也是西班牙的。
尾行
古蒂找到了空隙，加速跑了过去，身后还有人紧紧地追着，不过这并没持续太久。以上情景不是发生在周日的桑坦德，而是周六的巴尔德贝巴斯训练基地。古蒂也并非身着皇马的白色球衣，而是试图躲开跟踪他的穆尼奥斯（Jorge Muñoz ），这名耳聋的拳击手则因为某些原因准备袭击古蒂。穆尼奥斯已经被西班牙拳击协会吊销执照，几年前他也曾经历过同样的事情，而正是古蒂帮他重获执照，他甚至还为此穿了件印有“沉默中的苦难”的T恤来声援穆尼奥斯。然而目前看来，古蒂似乎还做得不够，而穆尼奥斯也凶相毕露。
周六在巴尔德贝巴斯训练基地，古蒂发现穆尼奥斯坐着一辆蓝色的Polo (AS报称是一辆黑色的),在一阵争吵之后，古蒂就向安全门狂奔而去以摆脱穆尼奥斯，随后穆尼奥斯立即跟着他后面穿过安全门。这时一名保安出现阻止他，但被穆尼奥斯一记直拳直中面门，不过另外两名保安随即赶到现场，试图与穆尼奥斯进行沟通。马卡则绘声绘色地报道说：“他们制服了一名强壮，有预谋的拳手。”
在警方最终到达并逮捕他前，穆尼奥斯又放倒了一个保安，这也使得他受到了拘留和行为受监控的处罚，而贴身保镖保护下的古蒂和那些倒霉的家伙也可以在巴尔德贝巴斯训练基地稍微平复下心情，更打出了而一天之后，马卡和阿斯则沉浸于皇马并不令人信服却极为高效地2：0击败桑坦德之中，更打出了一场“展现皇马压倒性卫冕优势的胜利”这样的标题。
赛果
毕尔巴鄂竞技4–0 维尔瓦, 西班牙人 1–1 赫塔费, 拉科鲁尼亚 0–0 马洛卡, 瓦伦西亚 1–0 奥萨苏那, 阿尔梅利亚 1–0 马拉加, 贝蒂斯 0–0 塞维利亚, 努曼西亚 1–2 比利亚雷亚尔, 桑坦德竞技 0–2 皇家马德里, 希洪竞技 1–6 巴塞罗那。
