舒马赫谈德甲——我们有多差或者有多好？

好吧我承认我是标题党。。。
原文基本上逐句翻了，因为作者的逻辑很难搞，基本上删了句子就不太知道他说什么
事实上我翻完了还是不知道他在说什么 ==b
配图的事情 一下子搞不定了，明天还要早起去延签
先草草看看吧 对不住了诸位~






这一周的足球比赛都太牛了！拜仁在不莱梅面前的大溃败则无疑是最高潮。德甲正在发生一次历史性规模的、在未来一段很长时间内都将持续进行的解构。现任冠军、龙头老大拜仁被无情地K.O.并轰碎至渣。凄惨的场面被热闹开幕的啤酒节衬得惨不忍睹，貌似一切开始天旋地转……

那些人！都马上闭嘴！不许再去抨击伦辛。他是一个天才门将，虽然缺少德甲经验是事实没错，但绝不应该让他给拜仁的失败买单。我真不能理解为什么满世界的闲言碎语都指向他。那场比赛的拜仁什么都没有！韧劲、拼搏、战术体系、赢球的意愿，要啥没啥。就算你们让卡恩回来，或者把我这个老家伙从土里挖出来，也不过是一次又一次从网里捡球罢了。

到了今天，拜仁无论如何也该明白了：冠军联赛和德甲是两回事，完完全全的两回事！

在冠军队踢球绝不代表你在场上吊儿郎当地踢两脚或者训练时躲在休息区喝喝咖啡，下一个冠军就会自己向你跑过来。布加勒斯特可比不上不莱梅。

好吧，现在我们总是问：到底德国足球有多牛？或者，有多屎？是不是德甲只不过一个幻像罢了——一座体育上的海市蜃楼？我们的俱乐部放到国际上比一比是不是都成了绣花枕头？

我最近把所有Sport1.de的读者评论和回复都好好读了一遍，这里面有批评的、嘲笑的甚至恼羞成怒的。但是，我始终相信，德甲是一个很好的、有国际竞争力的联赛。

因为我是把德甲联赛当作一个整体产品来看的，就像我们每天吃的面包或者我们的文化娱乐节目一样。所以，我像以往一样，把我的观点深化并陈述出来。

我们经常称赞别国的联赛：
英超的节奏快，赛场气氛好；利物浦有安菲尔德球场，曼联有老特拉福德，这都是清晰可见的足球传统。我觉得这些说法都很对，但是这些东西都是长久以来就存在着的了——我还在踢球的时候他们就已经是这样。那个岛上的足球是大众的、纯粹的、直来直往的、强硬并且清楚明晰的。自从投资者把大笔钞票砸向俱乐部，从国外买来超级球星，提供越来越专业的市场营销并且努力控制可怕的足球流氓，这个联赛就慢慢变成最好的。

外来的高水平教练对不列颠风格的足球进行了革新，并创造出了新的风格。温格、霍利尔、贝尼特斯、穆里尼奥、古力特……甚至连国家队也由外国人执掌：从埃里克森又过渡到了卡佩罗。英国人的基本态度是：只有最好的球员才能加入球队——最好的教练、最好的球员——绝不能只呆在高水准，必须要站在顶端。

我们也常常羡慕西班牙：皇马、巴萨，还有呢？瓦伦西亚，同样很牛。还有么？比利亚雷亚尔是新的焦点，再加上马德里竞技。他们都是什么时候冒出来的？

比利亚雷亚尔就像今年的霍芬海姆：2000年他们升上甲级，2003和04年打入联盟杯，买入了像里克尔梅、索林、弗兰这样的球星。04/05赛季第一次进入冠军联赛，立即打入半决赛。从此正式成为了顶级俱乐部新的成员。这个拥有16000名会员和可容纳23000名观众的“情歌球场”的俱乐部还处于上升期。

马德里竞技两年前开始烧钱，并且勇往直前：弗兰、阿奎罗、库佩特、乌伊法鲁西。他们的主场比森特•卡尔德隆球场有点滞后，像个简陋小屋，市场开发方面也只能和德甲的平均水平相比。

我们也梦寐以求意甲的球队：尤文、罗马、AC、国米。现在乌迪内又把最近完全不在状态的多特蒙德给做了，这个意大利球队，一大半的德国人都没听说过。这说明什么？德甲是渣？

我来解释一下吧：比埃尔霍夫、阿莫鲁索、坎德拉、费奥雷、赫尔维格、济科都曾在乌迪内效力，更早的，还有我的前队友赫伯特•诺依曼。阿尔贝托•扎切罗尼曾在那里执教。打个比方：乌迪内就像是我们的柏林赫塔。明白了么？还是不明白?那我囧了……

在意大利的球赛里，上层看台有人玩摩托飞人（这个词没弄明白，真有人玩么==b），足球流氓破坏了比赛的友好气氛，球迷之间的争斗甚至超过球赛本身。落后的俱乐部经常面临破产，但是会有私人基金注入，使它们能够在联赛中支撑下去。欠债或是赚钱，俱乐部存在的意义就只剩下这两者。

那么我想说什么呢：在德国我们能看见一个理智引导下的联赛。我们有国际球星，我们一样酷爱足球运动，借由2006年世界杯的准备，我们拥有极好的球场和基础设施。唯有我们对待球队的态度还不是那么理想，欲求不满并且不顾实际。与芬兰3：3的平局被视为灾难，而实际上在顶级联赛踢球的芬兰人远多过我们的想像。那么塞浦路斯呢，对于德国人来说它只是个度假胜地，完全和足球沾不上边，所以他们就只有一支麻瓜球队么？

我们的问题在于：长久以来我们都驾着一匹好马，因为我们确实一直都做得不错：球赛的票供不应求，电视转播安排得满满当当，德甲的盛况也能为世界所见。但是，正因为如此，我们的胃口越来越难以满足，提出的要求总是“难以置信的”、“巨牛无比的”。每一场比赛都必须高水平的呈现，每个进球都被期望如年度进球一般精彩，如果不是这样就甚至没有报道的必要。
这简直就是在自杀!

我之所以这样的批评我们自己的足球环境，是因为觉得它还有可以改进的空间。

举例来说：沙尔克04，拜仁近年来的最大竞争对手。过去的14个月里他们买进的人都坐在板凳上发酵。这笔钱如果真正用心去使用，绝对能给球队带来实质的帮助。

我们的联赛，国家队应该有秩序地、一步一个脚印地运作，而不是强调虚无的魅力。我非常地支持“50+1规则”，它可以吸引更多的投资，并且有效地管理投入的资金。

所以，来享受我们自己的联赛吧，每个周末！在一座德国的体育场里度过周六并不如我们所想是一件倒霉的事情：在马竞的主场——一座没有顶棚的球场——鸽子屎会往你脑袋上招呼，你只有一包开心果和一杯啤酒的比赛还要花掉你70欧呢~

下周再见
你们的托尼•舒马赫
又及：非常愿意阅读你们的回复。