在朴茨茅斯0-6惨败曼城的比赛后大卫-詹姆斯一脸的沮丧。摄影： Carl Recine
两场比赛失了10球，还有比这更糟糕的吗？过去的这周很艰难。对曼城队0-6的惨败是我职业
生涯里最惨重的失利，这太伤人了。更衣室里随处可闻“难堪”这样的字眼 – 我不是个轻易
就会感到难堪的人，但是打了这样一场任人宰割的比赛真是糟糕透了。球队的自尊受到了严重
伤害。这样的一场失利后每个人都很压抑。现在所能作的就是舔干伤口准备下场比赛。 有些
球员喜欢通过狠操自己来度过难堪，在健身房里发泄一通以释放所有的愤怒与暴戾。 但我们
几乎连这么做的时间都没有，周中我们就又要在联赛杯中对阵切尔西。
在对曼城队的比赛前，迈克尔-欧文发短信给希望我能好好表现，因为我在他FANTASY
GAME的球队名单里。而赛后我回他去短信叫他最好还是把我卖了。
我职业生涯里仅有的另一场丢这么多球队比赛是代表西汉姆在足总杯里0-6不敌曼联队。当看
到连菲利普-内维尔都进球了的时候我就知道那天的比赛结果会有多糟糕了。
过去几天里我的情绪很坏。觉也没睡好。职业生涯中我丢球后都有反思的习惯 – 不管比赛是
赢，是输还是平，总会有反思。但是失6个球要反思的就太沉重了。上周日的比赛后我直到凌
晨4.30才睡着，脑海里不断回放着比赛的镜头，每一个失球以及我们本该如何避免失球的方
法。球队里其他每个人想必也和我一样，因为第二天早上我来到球队的时候，房间里聚满了一
脸倦容的人们，每个人都因为前一天的比赛结果而不痛快。
家里的每个人都在避免惹到我 – 对孩子们来说幸运的是他们都在学校里。不过我还是比过去
好多了。换作过去我会好几天都不跟别人说话，对家里的一切来说我都会成为一个噩梦般的存
在。现在我试图适应这一切，我出去遛遛狗试图换换心情，向前看准备下场比赛。我向我的心
里专家作了咨询，尽力使一切都恢复正常。
0-6的失利是朴茨茅斯在英超联赛中最惨的失利，与球队近年来的表现形成了鲜明反差。但是
我们之前也失利过，我们知道自己不会再一夜之间就对自己的实力失去信心。两个赛季前我们
曾在2-1击败曼联后就又2-4客场输给了沃特福德；足球比赛从没有一帆风顺的，起伏波动来得
很快。不要就这么垮掉，所需做的就是要知道为什么会发生这一切而又如何去避免再次失利。
比赛结果很容易影响到心理，不管是好的还是坏的，但是你得与过往进行对比。我记录了过去
比赛的结果和表现，有意思的是本赛季我们前5场比赛的对手和上赛季完全一致，而当时我们
只取得了1分：我们主场打平了曼联，但是在弗拉顿公园输给了米德尔斯堡，又客场输给了切
尔西，埃弗顿和曼城。今年我们在这些比赛里已经取得了6分，这已经比上赛季的开局好了，
因此从两场好的比赛来看我们比上赛季进步了。当然这不过是数字游戏，但这有助于避免一叶
障目。
在目前的状况下很难不去翻这些历史旧账，但是我说朴茨茅斯是一个团队的时候，这真的是我
所想的。在球队这样的状况下这一点很重要，不能有人跳出来抱怨或者指责什么。我们是一个
整体 – 而难以置信的是朴茨茅斯球迷们似乎和我们有着同样的看法。周三晚上他们高唱
'Always look on the bright side of life'（总要看到生活的美好）。我无法相信这一切 – 对
于球员来说知道有着球迷在背后支持的话是一种莫大的激励。
即使是曼城球迷对我们也不错，尽管或许他们只是在可怜我。终场哨响前不久他们要我向他们
挥手告别。明白了他们的幽默感后我完全照办了。
不管三七二十一全盘否定一切总是很容易(原文是倒洗澡水连孩子一起倒掉)，但是就凭一次糟糕
表现并不能算是一场危机。我们的球队有足够的实力恢复状态。来吧托特纳姆。
大卫-詹姆斯本专栏所得的一切收入都捐献给了慈善机构
http://www.guardian.co.uk/sport/blog/2008/sep/28/portsmouth.premierleague
