Q&A：“光头裁判”科里纳

Q & A: Pierluigi Collina


By Jack Bell


Tags: FIFA, Italy, pierluigi collina, Serie A, UEFA




皮耶路易吉•科里纳执法了2002年世界杯决赛。（照片作者为纽约时报的Sandro Michahelles）

直到现在，现年48岁的皮耶路易吉•科里纳依然可以算是一个人尽皆知的足球人物。在这名前意大利裁判13年的职业生涯里，他明炯凌厉的眼神，常挂脸上的微笑以及标志性的光头（他患有严重的脱发症，造成面部毛发的永久性脱落）一直让他显得有些另类。然而正是这个“异类”，却几乎赢得了世界上所有人的尊重甚至崇拜。


从事财政顾问工作的科里纳现在正在帮助意大利甲级和乙级联赛做裁判监督工作，同时他还是欧足联裁判委员会的一员。他现在住在地中海沿岸托斯卡纳大区的小城Viareggio。上星期四，他在家中通过电话（用略带口音，但十分流利的英语）接受了纽约时报（The New York Times）的采访。



Q:离开足球之后你过得开心吗？


A:我有什么理由不开心呢？我执法了很多比赛，不过对我来说最重要的是为足球事业贡献了力量。我当然还会想念比赛的感觉。我17岁就开始了裁判生涯，长期担任执行裁判。我执法过奥运会决赛和世界杯决赛，以及其它很多顶级的比赛。这是我曾经深爱过得到事业，时常想起它一点儿都不奇怪。


不过生命中没有什么是永恒的。你需要面对新的瞬间，新的起点和新的任务，并发现他们的乐趣。这就是新的经历。


现在，我正在欧足联帮助裁判为欧洲赛事做准备工作。在意大利国内，我还担任了甲级和乙级联赛裁判委员会主席。作为主席我也要负责裁判的准备，选拔以及任用。这些都是非常有趣的挑战。



Q:自从你开始在最高级别的比赛中执法以后，足球比赛都有了哪些改变呢？


A: 差别主要在速度。如今速度是足球比赛的头号因素，与20年前相比，很多事情的完成都变快了。这是最主要的区别。足球运动变得更加激烈，从好的方面看它让比赛更富观赏性。不过从另一方面看，则是它对球员和裁判的体能提出了更高的要求。


过去15到20年中的另外一个变化毫无疑问来自电视转播所扮演的角色。我刚刚开始担任主裁时，当天的焦点比赛可能有6台或8台摄像机来拍摄。而如今每场比赛都有22到24台。这意味着电视转播可以涵盖球场上发生的任何事情。现在摄像机不仅可以被安置在球门后，在不久前的欧洲杯上它甚至可以飞上天空像鸟儿一样俯瞰，这就使得裁判的错误变得一目了然。


场上所有的角落的一览无余。这让判罚变得非常困难，因为你观察到的情况来自你的角度，而另外一个地点的摄像机可能拍到了一些你没看见的东西。因此裁判的工作变得充满艰难和挑战。


关于裁判的身体状况？放心，没有问题。现代裁判员绝对都是运动员。上岗之前，他们不仅需要经过了一系列身体检查，还要跟球员们参加同样的体能测试，他们绝对是100%的运动员。


裁判面对的问题是我们在场下可以做更多事情，比如在电视上从不同的角度，以不同的速度回放一个动作3遍，4遍，5遍，甚至10遍，而这是他们在场上办不到的。他可能需要在半秒钟之内，甚至更短的一瞬间做出判断。场上和电视机前的差别，仍然是速度惹得祸。


我认为裁判一犯错就对他们大加指责是非常不公平的。他们不可能每一件事都看得那么清楚，有时候人们指责裁判仅仅是因为一台小摄像机捕捉到了肉眼看不到的事情。


如我所说，裁判只能尽量把准备工作做好，这是最重要的。我曾经看过一些5，60年代的老照片，那时裁判们的标准装束是夹克，衬衫和领带，因为他们被认为是场上的法官。而现在却不同了。裁判们都是运动员，所以赛前的准备是第一位的。


人们必须意识到，人类不同于科技，人的能力是有限的。



Q:看起来裁判生涯对你如此重要，不过由于FIFA以及意大利足协强制规定的年龄限制（45岁），你不得不挂哨。你是否赞成对裁判进行年龄限制呢？


A:当年龄限制的规定摆在我面前时我很不愿意就此退役。我觉得是否继续执法应该由表现而不是年龄去评估。如果一个人身体健康而且表现足够出色，为什么不让他继续发光发热呢。我们完全可以对所有人的执法记录进行分析，以确保他仍然能够胜任这项工作，直到他的表现达不到要求。


10年甚至15年以前，裁判们的身体条件并没有现在这么好。我认为球员也一样。现在球员的职业生涯越来越长，有些在三十多甚至四十岁时仍然保持很好的状态。因此为什么我们要放弃一个好裁判？仅仅是因为他某年某月过了45岁生日？这让人无法理解。我们应该把目光放在他们的才能上。



Q:在你整个生涯，执法国际比赛，当然还有意大利国内的比赛期间，许多球员曾对你送上称赞的话语。对此你有怎样感受呢？

A:我必须感谢他们对我积极的评价，我也同样赞赏场上球员们的那些良好的举动。


这真让人惊讶。没有什么是靠运气得来的。作为裁判你必须赢得尊重，还有信服。信服力非常非常重要。只有蠢人才觉得自己很完美，从不犯错。我总是知道自己可能失败也可能犯错。即使这样我依然能够赢得球员们的信任和接纳，这真的让我非常高兴。



Q:几个星期前的意大利联赛，在巴勒莫与佛罗伦萨的比赛中，阿尔贝托•吉拉迪诺打进了一个看起来是故意用手拍进的球。反复研究录像之后他被禁赛两场。处罚结果已经做出不过巴勒莫对此并不满意。你怎么评价这起事件呢。

A:老实说，规则是必须被尊重的，它明确指出了用手进球的球员必须在赛后被追罚以及停赛。这是意大利联赛的规则，在欧洲级别的赛事中也同样适用。我记得几年前皇家马德里队的劳尔也因为同样的原因被禁赛过。


严肃地讲，这是关于尊重的问题。如果我们希望足球比赛有更光明的未来，就必须保证在场内和场外都做到尊重。不过我也希望你明白因为我身处的职位有些敏感而且这个事件还没有进入冷淡期，所以我不会过多地发表意见。


我认为事实是明摆着的。这是委员会细致分析并根据规则做出的决定，没什么可多说的。



Q:既然谈到了意大利足坛，或许我们可以聊聊几年前那件事-尤文图斯主席卢西亚诺•莫吉曾试图操纵裁判，包括你。我们都知道后来尤文图斯得到了惩罚，不过意大利足球的声誉也遭受了巨大的伤害。你能谈谈这个事件吗？

A:我们得朝前走，我不想回头看。过去的事就让它过去吧，何不放眼未来。所以我不会继续想这些陈年旧事，也不想谈它。



Q:关于足球比赛中引入的科技，已经有过一些试验，也引起了很多讨论。比如录像回放，判定是否越过门线的技术或者说球内的智能芯片。我想知道你作为一名前裁判的观点。如你所知，在美国一些体育项目是很欢迎录像回放技术的。你怎么看待用于比赛中的科技手段呢？


A: 如我之前所说，我们要尊重规则。国际足球理事会（International Football Association Board）为世界范围内的比赛设定规则，上一次的年度会议它做出了一个决定：暂时搁置涉及科技的试验。


在过去几年中曾经有过一些试验。比如试用内含微型芯片的智能足球，以及像网球比赛一样在球门线上设置摄像机。有的技术已经完成了测试，还有一些随时可以接受测试。然而现在我们决定放弃一切涉及科技的试验，思路转向新的方向。


最新的想法增加场上的裁判数量。我们最近在斯洛文尼亚一项U17锦标赛中开始了这项试验。我们在球门旁增加了两名的裁判员，而裁判小组由四人扩大到六人。


球门旁的两名裁判主要负责禁区，不过最终的决定权仍然在主裁手里。这只是第一次试验。在欧足联下属的其它青年锦标赛中这项试验将会继续进行。欧足联主席，如你所知，米歇尔•普拉蒂尼对此也表示支持。我们的试验才刚刚开始，还要在未来继续观察它的效果。


这件事情还远未最终定论，因此我很难谈出感想。我只能转述在斯洛文尼亚参与了试验的意大利裁判小组的观点。他们觉得增加了裁判之后，自己对禁区内的情况有了更好的把握。这只是刚刚开始，而且试验的次数也很有限，所以现在还不是下结论的时候。


采用两名或者更多裁判来负责球门线的一个目的是他们的位置可以更清楚地观察附近的情况。而且他们可以在一个不同的角度观察禁区内发生的事情。禁区外的主裁判处在一个完全不一样的位置。但是有了门线裁判和边线助理裁判，主裁就能够获得多种角度的观察结果，这样他便会感到对场上的所有事情都有了更好的把握。



Q:但是，就你个人而言，你倾向于哪种办法呢：人工手段还是引入科技？


A:说心里话，我更愿意让事实来告诉我答案，而不是任由自己的意愿。在99，2000年的时候，我参加了一个试验，我们在意大利杯中尝试使用两名主裁判和两名助理裁判。两个哨子同时在场上而且都可以自主地做出判罚。在我们的新试验中，两个禁区裁判则不佩戴哨子而且没有决定权。他们只能做出建议。


坦白地讲，在意大利杯中进行的试验并不成功。它没有解决问题。如今我们还在尝试各种各样新的试验，增加裁判的数量，然后拭目以待。在更多的试验之后你一定要再给我做个专访！



Q:所以看起来你，欧足联以及国际足联都不认为科技手段是解决问题的答案。


A:绝对不是欧足联的答案。欧足联对科技手段的印象并不好，它更倾向于人工手段。可以说像普拉蒂尼这样曾经的顶级球员，历史上最伟大的球星之一，又担任教练带队参加过世界杯的人物，非常熟悉球场上的情况和感觉，而他倾向依靠人工的力量。



Q:回顾你的裁判生涯，你曾经参加过许多顶级的赛事。对于你来说，最重要的经历是哪些呢？

A:我这里有两个完全不同的答案。


我可以脱口而出世界杯决赛，奥运会决赛，冠军杯决赛，联盟杯决赛或者巴萨-皇马的西班牙德比，英格兰-苏格兰的不列颠德比；还有更多不计其数的比赛比如意大利德比，米兰德比，罗马德比。太多太多有趣和刺激的比赛，很轻易就可以说出它们。


但我的另一个答案是，我对我所经历的以及裁判生涯给予我的一切都充满感激。我出道时只有17岁。通常年轻人都不会有这样的经历，因为当你只有17岁时没有几样事情是要你自己来决定的。你的父母，老师，教练，所有人都会为你做好决定。


当我17岁成为一名裁判时我要和年纪比我大的球员共处。这帮助我变得更加成熟，也帮助我树立了健全的人格。如果要我回顾过去，我当然会喜欢我执法过的伟大的决赛。但是作为一个男人，我绝对要感激所有的这些经历，因为那塑造了现在的我。


人们在做任何事情时面对的一个重要问题就是该如何做决定。这是教不来的…在压力下做决定的能力一定要你自己去培养。举个例子，如果你想成为某个大公司的一个顶尖的经理，那么有什么事情比做裁判更能锻炼你这方面的素质呢。


作为裁判，你的决定是最终的，没人能做出改变。这是你在很短的时间内并在压力之下作出的决定。而且你明白这个决定会影响一个公司的未来，因为谁都知道现在的俱乐部都是公司，有的甚至在股票市场上市。对一个年轻人来说做裁判是一个绝好的经历。你跟我提到你的孩子就是个裁判，我相信这对他会非常有帮助。或许他不会以此为职业一直走下去。当我17岁的时候我也没想到我会走到现在。不过这段经历是如此美好以至于我从没想过放弃。