西甲十三轮总结——家家有本难念的经

用一句短语来评价巴萨——多么美妙的一周！周中5-2客场击败里斯本，周末又在塞维利亚赢了个3：0——那从来就不是个容易的地儿——，这意味着加泰罗尼亚的队伍一切运转良好。梅西甚至进完了第一个球还有时间撩起球衣让我们看看他那平坦的小腹，给那个前一阵刚刚怀疑他有些超重的La Sexta电视台的评论员们一个展示。在那一刻，胖还是瘦都不能阻止他和他的球队。

GettyImages
再次告负，舒斯特尔就快没有时间了。

幸好，受伤病困扰的比利亚雷亚尔重回胜利的轨道，2-1客场取胜垫底的维尔瓦。瓦伦西亚一场“血战”击败近况不错的贝蒂斯。当然，还有皇马，可怕地输给了舒斯特尔的老东家，赫塔菲。

德国人赛后令人费解的宣称：“失败没让我们感到伤心，因为我早就算到了。”那么好吧，要这么说，下次他再也不会受这些问题困扰了。巴萨已经挖了个6分的坑，领先于皇马这个排名第四的西班牙足球的优秀代表。如你所知，皇马还是这个赛季巴萨的最主要对手和威胁，但现在这看上去是个不能完成的任务了。这支队伍是如此的容易受伤，以至于他们的信心正在逐渐的消退，而且球队中还“活着”的那些队员也都意识到了他们的脆弱，也许排行榜中游才是他们这个赛季应该待的位置。当然说这话也许有点早，因为事情总是会有转机的。现在看，比利亚雷亚尔才是最有可能挂在领头羊巴萨的燕尾服上的球队，就像上赛季他们跟在皇马后面一样。

现在让我们往积分榜尾看看吧，13场比赛之后，有些队伍已经发现脚下的路将会非常困难，他们非常不幸。

也许，降级区最令人惊讶的就是才升级的努曼西亚也位列其中，而他们曾被认为是最可能保级的。当然我们并没有给马拉加这样的机会（认为他们会保级），尤其是他们从那个有争议的附加赛中脱颖而出后。因为有流言说，他们从与塞维利亚B队的比赛中得到了好处。

这种争辩没能得到进一步的证明，但也为他们的夏天蒙上了一层阴影，再加上开赛前没有什么重量级的球员引进，这支队伍并不被看好。不过，到现在他们已经得了18分，并与榜尾保持了相当长的距离。而且，这个周末他们也证明了他们的队伍为什么没有出现在降级区——击败了一只看来在走下坡的球队（4：2奥萨苏纳，译者）。而另一支升班马希洪竞技，赛季初的几周里看上去已经被打的无处可藏，现在居然完成了梦幻般的逆转，奔着联盟杯就去了，真是太不可思议了。

奥萨苏纳已经在顶级联赛里面呆了9年，三个赛季前他们还获得了有史以来的最好成绩——第四名。但现在看来已经变天了。如果替代者是另一个年轻，有干劲的小伙的话，也许解雇主教练Cuco Ziganda是个好主意。但是Pamplona这个地方很冷，而且冬天就要来了。José Antonio Camacho看上去把这个联赛想的太美好，不过，在新闻发布会上他为这个决定而后悔了，很明显，这支队伍不是他的，而且虽然他的前锋们有着丰富的顶级联赛打拼经验，但是不知出于什么原因，他们没能在这漫长的赛季中证明自己。

GettyImages
Cuco Ziganda被奥萨苏纳开除鸟。

潘迪亚尼，埃斯克罗，波尔蒂略——这些可都是大名鼎鼎的顶级球员，而如果按照预想般的发挥出实力，球队中的其他人也会从旁协助而获得胜利。但现在，中场中负责提供创造力的部分事实上已经没有任何“球场存在感”可言了，球队现在不得不利用主场气氛，利用忠实拥趸们强大的“恐吓”能力，从来访的队伍中勉强获得保级需要的分数了。

上周，在十三场比赛中他们终于获得了一场胜利（3：1 阿尔梅里亚，译者），这多少有点令人沮丧，César Cruchaga不再是曾经的那个防守指挥官，而卡马乔除了在场边用力的挥舞胳膊，像个在股票市场里绝望的交易员一样之外，啥也做不了。不过他是个西班牙版的凯文 基冈，当事情没有按他的意思进行时很少缩在一旁。

也许，地平线上的唯一一道曙光以供他们安慰的就是，尽管他们的进球很少，丢球却也没多少（16个，比皇马还少4个），1/4是在这个周末被马拉加攻入的。这确实说明了什么，是球队拖累了他们的守门员罗贝托和里卡多。垫底球队维尔瓦只比他们少一分，虽然丢了20个，但也好歹进了6球。奇怪的是，赛季第一场维尔瓦却赢了邻居贝蒂斯，但之后就一路下滑。

也许你能想起，上赛季16轮过后，维尔瓦正计划着如何能在一个赛季里保持上游的位置，这在这个俱乐部漫长而平凡的历史中可是第一次出现。过去有那么两次他们刚从顶级联赛的水平面中冒了个头，就又被汹涌的波涛淹没了。这支球队更自然的栖息地——西乙——似乎正在召唤着他们回归。尽管他们证明了自己不是那么容易被击败的球队，从皇家社会租借来的守门员Asier Riesgo也证明了他非凡的实力，但没有人能将皮球送入对手的网窝。如果夏天球队没有把Sinama Pongolle卖给马德里竞技的话，他们是能做到的，而Javi Guerrero这个一直被包围的优雅的废柴一个人是做不来的。

这个赛季，年轻的中场中路球员Sebastian Nayar那瘦弱的阿根廷肩膀上承载了大量希望，在他半场替换Javi Fuego上场的时候，终于完成了个人的第一次演出。但他总是被围绕着的那个关于从博卡青年队引进他的问题（2012年之前他还是属于博卡）所困扰，而且这问题看来又要浮出水面了。在球队已经呆到第二年的主教练Luis Alacaraz以前做的不错，在使球队从次级联赛中升级方面有着优良的记录——当初他在穆尔西亚时做的就不赖——，但现在好像也不再灵光了。历史看来又要重复上演（指穆尔西亚第一年升级却在第二年降级，译者）。

努曼西亚，排名倒数第三，上赛季是无可争议的乙级联赛冠军，这个赛季的第一场比赛在他们那座很简朴的主场NB的击败了巴塞罗那。可是'Los Pajaritos'（小鸟球场）这个只能容纳9500个座位，被阴冷的乡村环绕并有着土腥味儿的外表的地方证明，富者更富，穷者恒穷这个马太效应是真实存在的。不过还是有人认为，他们肚子里是有货，最后定会保级成功。

GettyImages
努曼西亚在对强队的比赛中表现优异。

像维尔瓦这个队，他们本赛季的甲级联赛征程恐怕就要结束了，这是他们第四次进入甲级，不过从来呆不久。上一次是2005年，不过尽管他们还是没能逃脱这个乏味的过程，甚至连体育场的名字都没有，不过他们总能出现在顶级联赛中是有一定道理的。

这支球队有一批正直的球员，他们在顶级联赛中都进行过比赛，不过却没能更好的证明自己——Sergio Boris 和 José Barkero都在皇家社会效力过，而且都被认为还有潜力没有发挥出来。他们好像都在Soria定居了，并和17个刚刚补充进来的新球员在一起组成了这支队伍，其中5个是本地球员。没有球星，也不出名。就像前锋Gorka Brit，诚实正直但能力有限，已经在乙级联赛中打拼多年，今年终于有了个机会在顶级联赛中一试身手。他们渴望这样的机会，充满动力，我想这就足够了。

我说足够是有原因的，因为他们的邻居西班牙人现在也是在自由落体般的下滑，他们和毕尔巴鄂竞技一起，越看越像降级区的球队，虽然毕尔巴鄂周日2：0击败了努曼西亚。西班牙人主场输给希洪竞技那场，球队本打算把它作为复苏的起点来着。但现在，他们的主教练'Tintin' Márquez已经被解职；本地球星Tamudo受伤——不过他可能也已经过了巅峰期——；Albert Riera去了利物浦，而Ivan de la Pe a却很少能给球队带来贡献，球队来看无可挽回的没落了。