马特拉齐：我的故事

马尔科.马特拉奇在他的自传里讲述了他在足球圈中的“兄弟”们，以及他与齐内丁.齐达内，与雷蒙.多梅内克的争执。

这位国米后卫于本周发行了自己的自传，其中描述了齐祖在柏林的世界杯决赛场上用头撞他胸口的那一刻。书里还披露了造成法国人被罚下的那句话是“我更想要你那个卖淫的姐姐”。

“那种时刻下你脑子里第一句想到的话会被你说出，这也是为什么我在这里证实我当时到底说了什么。”这位意大利人在接受意大利天空台的采访时解释道。

“每个运动员——不仅仅是足球运动员——都知道有时这种唐突的话（原文为odd phrase，翻不出原来的那种意思，请见谅）会从你的嘴里突然冒出来。我认为我们那时处在如此大的竞技压力之下，并且高度兴奋，所以我们都犯了错，只不过我的错误肯定没他的严重。”

但国际足联似乎不这么认为。尽管齐达内因为这一顶被禁赛三场，但马特拉奇也因为挑衅对手被禁赛两场。

“我完全承认我本不该说那句愚蠢的话，”他在他的自传《斗士的一生》中写道。

“当我踏上球场的时候，我不会假装我是一个圣人。在球场上侮辱和冲撞你来我往，一直如此。只不过在世界杯决赛加时赛下半场的那可能会被载入史册的那一刻，我正好是侮辱别人的那一个。”

两人间的口角始于马特拉奇拉扯了齐达内的球衣，法国人便提出在赛后法国的夺冠庆典上可以把这件球衣送给他。

“他取笑我，我便用侮辱还击。这错了吗？是的，我知道错了，不过齐达内一头把我撞倒在地上，然后被罚出场，他当时的反应也是错误的。”

“我理解齐祖。站在那片有7万人对你大喊大叫的场地上，让几十亿电视观众对你的每一个动作评头论足，让世界杯决赛带来的压力整整笼罩你120分钟，只有亲身经历过这一切，才会了解当时你做的事情里到底有哪些是真正经过了大脑的思考。”

“我认为他当时的动作是正当的，我理解他。但我也问了自己，如果在当时他这么挑衅我会怎么样，我的答案肯定要比‘用头撞倒他’要来的明智。”

写完这本书后，另一场和法国队有关的口角始于法国国家队主帅多梅内克针对一场1999年意大利U-21国青队的比赛的假球指控。在即将到来的意法大战中，这两个人都将坐在看台上，马特拉奇由于伤病，多梅内克则是因为他毫无根据的言论而吃到禁赛令。

“我会和他握手，称赞他在法国帅位上做出的一切。”在意大利天空台的采访中这位后卫说道。

“我也会感谢他说我是那场世界杯决赛中的最佳球员。其实我在当天就这么认为了，但他花了整整一年才得到这个结论。开个玩笑啦。”

点球大战胜出后的庆祝仿佛还在眼前，尽管这位绰号为MATRIX的铁卫承认他也只记得这么多：

“当我回到更衣室的时候那里只有三四个人，其他人半小时以后才到，至少我感觉如此，时间过得似乎很没有逻辑。马西莫.奥多和詹卢卡.赞布罗塔和我一起对付巨大的一桶冰啤酒。”

“其实我平时是一个滴酒不沾的人，但是那天我至少喝了三杯。可能这就是为什么当意大利总统纳波利塔诺来的时候，我会在体育部长吉奥瓦尼.梅兰德里惊愕的目光下用啤酒给总统洗了个澡。现在我知道我做过这件事，但当时我根本就没意识到，因为我太高兴了。”马特拉奇继续说。
    “当你知道你给整个国家带来了欢乐，你会觉得自己有点无所不能。好在总统并不介意，过了一会儿还拿这件事开玩笑，我便因此逃过一劫。”

马特拉奇以他在足球圈里树敌众多而著称，但他坚持认为他在体育界也有铁杆的朋友。
“开个玩笑，我和吉普赛人与特罗尼人相处得很好。”他笑着说。特罗尼人是指意大利南方人。

“我在国米的队友是德扬.斯坦科维奇，一个很有吉普赛人气质的家伙，因此是我的朋友。同样原因，我和兹拉坦.伊布拉西莫维奇关系也十分密切，即使我们常常发生争论。”

“‘里诺’加图索同时代表了这两种人，是这两种气质的完美结合，因此他是我的好兄弟。‘里诺’（犀牛，加图索的绰号）是我们的同城死敌AC米兰的象征人物，不过他是我永远的兄弟。而我是一个永远不会背叛朋友的人。”