英超球星们的十大名车

1-陆虎揽胜运动版 4.4(升) V8(引擎)HSE

价格：54500英镑

发动机功率（马力）：295匹

最高时速：130英里/小时

二氧化碳排放量：352克/千米

有21名球员驾驶着这款车：（按照球员名字的首字母排列）

利物浦队的哈维-阿隆索，埃弗顿队的蒂姆-卡希尔，朴茨茅斯队的索尔-坎贝尔，米德尔斯堡队的李-卡特摩尔，维冈竞技队的大卫-科特里尔，利物浦队的彼德-克劳奇，朴茨茅斯队的杰梅恩-迪福，纽卡斯尔联队的达米恩-达夫，切尔西队的迈克尔-埃辛，曼联队的里奥-费迪南德，阿斯顿维拉队的克雷格-加德纳，西汉姆联队的罗伯特-格林，曼城队的史蒂芬-爱尔兰，德比郡队的罗布-马尔科姆，西汉姆联队的卢卡斯-尼尔，曼联队的加里-内维尔，埃弗顿队的菲利普-内维尔，西汉姆联队的马克-诺贝尔，曼联队的米凯尔-西尔维斯特，切尔西队的约翰-特里，纽卡斯尔联队的马克-维杜卡

2-宝马X5 4.81SE

价格：49980英镑

发动机功率（马力）：272-355匹

最高时速：150英里/小时

二氧化碳排放量：286克/千米

有16名球员驾驶着这款车：

利物浦队的哈维-阿隆索，埃弗顿队的维克托-阿尼切贝，朴茨茅斯队的索尔-坎贝尔，曼联队的里奥-费迪南德，阿森纳队的吉尔伯托-席尔瓦，埃弗顿队的安迪-约翰逊，热刺队的罗比-基恩，利物浦队的哈里-科威尔，维冈竞技队的克里斯-科克兰德，利物浦队的约翰-阿恩-里瑟，曼联队的韦恩-鲁尼，曼联队的克里斯蒂亚诺-罗纳尔多，阿斯顿维拉队的韦恩-劳特里奇，纽卡斯尔联队的阿兰-史密斯，切尔西队的约翰-特里，曼联队的纳曼尼亚-维迪奇

3-宾利大陆GT

价格：117500-137500英镑

发动机功率（马力）：552-600匹

最高时速：195英里/小时

二氧化碳排放量：396克/千米

有13名球员驾驶着这款车：

切尔西队的尼古拉斯-阿内尔卡，曼城队的迈克尔-波尔，西汉姆联队的克雷格-贝拉米，切尔西队的阿什利-科尔，朴茨茅斯队的杰梅恩-迪福，西汉姆联队的基隆-代尔，桑德兰队的迪克森-埃图胡，利物浦队的斯蒂文-杰拉德，曼联队的瑞恩·吉格斯，热刺队的莱德利-金，曼联队的加里-内维尔，曼联队的克里斯蒂亚诺-罗纳尔多，切尔西队的肖恩-赖特菲利普斯

4-保时捷911 Turbo

价格：61620-131,070英镑

发动机功率（马力）：325-530匹

最高时速：191英里/小时

二氧化碳排放量：270克/千米

有11名球员驾驶着这款车：

切尔西队的迈克尔-巴拉克，德比郡队的贾尔斯-巴恩斯，切尔西队的韦恩-布里奇，西汉姆联队的李-鲍耶，热刺队的罗比-基恩，曼联队的韦恩-鲁尼，曼联队的克里斯蒂亚诺-罗纳尔多，曼联队的路易斯-萨哈，切尔西队的安德烈-舍甫琴科，切尔西队的约翰-特里，纽卡斯尔联队的马克-维杜卡

5-阿斯顿马丁DB9 5.9公升

价格：110850-119850英镑

发动机功率（马力）：450匹

最高时速：186英里/小时

二氧化碳排放量：394克/千米

有9名球员驾驶着这款车：

热刺队的达伦-本特，切尔西队的乔-科尔，利物浦队的彼德-克劳奇，朴茨茅斯队的杰梅恩-迪福，热刺队的安东尼-加德纳，朴茨茅斯队的格伦-约翰逊，切尔西队的弗兰克-兰帕德，曼城队的迈卡-理查兹，曼联队的韦恩-鲁尼

=6-宝马6系列 V8(引擎) 3公升

价格：49300-88225英镑

发动机功率（马力）：272-507匹

最高时速：158英里/小时

二氧化碳排放量：184克/千米

有6名球员驾驶着这款车：

布莱克本队的大卫-本特利，切尔西队的迪迪尔-德罗巴，利物浦队的大卫-詹姆斯，西汉姆联队的弗雷迪-永贝里，曼联队的约翰-奥谢，曼联队的克里斯蒂亚诺-罗纳尔多

=6-奥迪A3 3.2升VR6发动机 3.2公升

价格：15570-27235英镑

发动机功率（马力）：130-140匹

最高时速：131-147英里/小时

二氧化碳排放量：250克/千米

有6名球员驾驶着这款车：

阿斯顿维拉队的盖布瑞尔-阿格邦拉霍，阿森纳队的塞斯克-法布雷加斯，伯明翰队的卡梅隆-杰罗姆，曼城队的迈卡-理查兹，阿森纳队的阿曼德-特劳雷,阿森纳队的蒂奥-沃尔科特

=7-奔驰SL65 AMG 5.9公升

价格：145970英镑

发动机功率（马力）：604匹

最高时速：155英里/小时

二氧化碳排放量：362克/千米

有5名球员驾驶着这款车：

切尔西队的迪迪尔-德罗巴，利物浦队的哈里-科威尔，利物浦队的杰梅恩-彭南特，博尔顿队的吉洛伊德-萨穆埃尔，德比郡队的罗比-萨维奇

=7-保时捷Cayenne（卡宴） 4.9公升

价格：37100-74650英镑

发动机功率（马力）：290-500匹

最高时速：165英里/小时

二氧化碳排放量：361克/千米

有5名球员驾驶着这款车：

切尔西队的迪迪尔-德罗巴，利物浦队的斯蒂文-杰拉德，切尔西队的克劳德-马克莱莱，西汉姆联队的斯科特-帕克，桑德兰队的基兰-理查德森

=7-陆虎揽胜Vogue 4.4公升

价格：55075-74795英镑

发动机功率（马力）：225匹

最高时速：124英里/小时

二氧化碳排放量：352克/千米

有5名球员驾驶着这款车：

利物浦队的杰米-卡拉格，桑德兰队的安迪-科尔（租借给了伯恩利），利物浦队的斯蒂夫-芬南，布莱克本队的本尼-麦卡锡，曼联队的韦恩-鲁尼

最后：史蒂芬-爱尔兰的私家车陆虎揽胜运动版证明了球员们的车对环境的破坏就如同他们的车一样让人看不顺眼。

翻译完工时间：2008年3月20日

翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0803/312743.html

招工连接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0803/311730.html

原文标题:Top ten cars of Premier League stars

原文连接:http://www.telegraph.co.uk/earth/main.jhtml?xml=/earth/2008/03/18/eacars218.xml

译者: 唯夜永恒