一切皆有可能（冠军杯八强前瞻）
2008-03-22 18:22:25 作者：tm0705 来自soccer.hoopchina.com 进入论坛
银光闪闪的欧洲冠军杯是当今世界足坛公认的最为荣耀的奖杯之一。许多我的评论员同行们戏称其为“大耳杯”。
最近，“大耳杯”正在南非巡展。然而，几周之后，或许正如许多英格兰球迷所想，这尊荣耀的奖杯将在伦敦，利物浦和曼彻斯特之间来回穿梭。今年的欧冠八强有四支来自英超：就连英格兰磨坊里的小麦都声称自己要比意大利和西班牙的要高级。
所有的争论其实只是白费唇舌，只有当5月21号莫斯科决赛的赛场上出现两支英超球队才有说服力。当然，你要打赌说至少有一支英超球队将出现在卢赤尼奇球场，那就是在做傻事了。
在我们头脑发热之前，有件事情值得我们注意。阿森纳和利物浦，一个是两年前的欧冠亚军，一个是史上欧洲赛场战绩最好的英超球队，周三他们将在北伦敦交锋，六天后还将转战安菲尔德。似乎老天想印证一下那句古谚“熟悉生满意”，下周两队还将在联赛中相遇。过犹不及？咱走着瞧。
在淘汰卫冕冠军米兰之后，枪手们当然有理由心满意足，然而自此之后，似乎一切都在朝着不利于这支国际青年军的方向发展。确实，温格的弟子们在最要命的时候乱了阵脚。
利物浦恐怕是任何一支球队在欧洲赛场都不愿遇到的对手，特别是像阿森纳这样在自己的主场都遭遇信任危机的球队。本赛季一路走来，主帅贝尼特斯一直承受着批评，其中许多都是不公正的，但甚至是他的诽谤者们都必须承认，他最擅长于在欧冠两回合的比赛中取得佳绩。
就在阿森纳取得对米兰胜利的同一块场地上，一周后利物浦也在此战胜了国际，但不知是何原因，媒体对这场比赛的报道却远不如前一场那么多。或许是我们已经习惯于利物浦在欧洲赛场如此精彩的表现。更不用说他们在客场击败国米了，那无异于身体不适时在奥古斯塔国家球场完成7到8次击球！
回想九月份，小组赛开赛前我曾预测阿森纳将夺得冠军，这不禁使我产生了更多有趣的疑问。通常情况下，有欧洲比赛常识的人都知道，想要在两回合比赛中淘汰利物浦，具有相当的难度，特别是次回合在安菲尔德进行的决定性的一役。
如果阿森纳和利物浦的碰撞注定是一场引人入胜的较量，那么对于我来说罗马和曼联的对决同样如此。1年前，同样是欧冠1/4决赛，罗马惨遭曼联横扫。你一定不会忘记在罗马首轮2-1取胜之后，弗格森爵士的弟子们以7-1毫不留情地痛击罗马的那一幕。
我预测这次双方的对决将更加紧张激烈，而且斯帕莱蒂的球队凭借他们快节奏，非常规的打法，很有可能获得胜利。 斯帕莱蒂惯用的“旋转门”式攻击时常将一名射手通常是天赋极高的托蒂顶在前面，而将另外三名射手隐藏在他身后。而这对于维迪奇和费迪南德来说则相当头疼，他们必须在罗马的射手群不断变换位置的情况下，确定在什么时候盯防什么人。
然而，曼联和上赛季相比也更强，更为老道。我们再难以相信，2007年在奥林匹克球场会有人质疑C罗和鲁尼的能力！曼联晋级半决赛是众望所归。
作为上一轮的赢家，沙尔克和巴萨当然都期待自己能挺进半决赛。赛季伊始，相信沙尔克怎么也不会想到自己能走的这么远。他们的阵容一直不稳，几周前主教练Mirko Slomka刚被解雇。
库兰伊绝对是沙尔克不可多得的一位把握得分能力超强的射手，他肯定期望巴萨会手下留情，而这对于巴萨来说简直是天方夜谭。
在国内联赛中，巴萨脆弱的品性暴露无遗。虽然这并不意味着他们在欧冠客场的表现会很糟糕，但迄今为止他们在本届欧冠中迎战自己遇到的最强对手，即小组赛中的里昂队时，仍然在客场丢了两球。表面上看来，巴萨确实比沙尔克强大不少，但一切都是未知数。
同时，土耳其的骄傲，首次闯入欧冠1/4决赛的费内巴切也试图能够淘汰切尔西，继续创造历史。在巴西传奇巨星济科的带领下，费内巴切的风格中分明蕴含着几分桑巴舞的节律。
Alex, Deivid和Mehmet Aurelio足够要让英超劲旅提高警惕，Sukru Saracoglu，作为欧洲气氛最为火爆的主场之一，其拥挤的人潮也足以使对手胆寒。
近几个赛季以来一直困扰切尔西的问题是时常与决赛擦肩而过，而杀入四强却不成问题。我认为今年他们在半决赛中占据一席之地应该在情理之中。
最后提醒你一句，在欧冠赛场上，一切皆有可能。
翻译完工时间：2008.3.28
翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=316464&page=1&toread=1
招工链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0803/315922.html
原文作者：Derek Rae
译者：tm0705
备注：拭目以待。。。
