在十字路口的美国足球
足球在美国不是重要的运动。 它也不是一个主要的运动项目。 它甚至不是一个二流运动项目。 这可以由下得出。
美国顶级足球联赛MLS的球队规模相当于一个欧洲小国的，这使得它的地位在美国体育界微不足道。
有水分的国际足联排名和Elo等级分排名
国际足联美国排名第28名 ，而在Elo 也有第29名 。 两个排名都可能有大量的水分，美国国家队在家门口面对弱小的中北美及加勒比海地区的球队举行了太多的比赛。 它很少会与一支强队来一场激烈的对抗赛。 最近一次被认为有二流水平的美国队所参加的国际比赛中，它在连续3场美洲杯的比赛中只取得了 2 比8的总比分。
美国职业足球大联盟也没有什么了不起的。 在最近结束的泛太平洋锦标赛决赛中，美国冠军休斯敦迪纳摩被日本大阪钢巴队以6：1痛宰，而且大阪的六名主力因为国家队的召唤而缺席了比赛。
前往海外的美国球员
世界足坛对美国职业足球大联盟培养的美国球员的需求程度最多也只是可有可无的。 像帕特努南 （奥勒松）和克拉伦斯葛迪逊 （FC达拉斯）这样的边缘球员只能效力于规模较小的挪威俱乐部。 一个曾经被认为有前途的新星埃迪约翰逊 被以较低（报告为200万美元）的费用卖给了面临降级的富勒姆 。 其他球员被欧洲三流球队以自由球员的身份签下。
在欧洲的美国球员都混得不太好。除了几个守门员表现还算可以的（ 布莱克本的布拉德弗里德尔和埃弗顿的蒂姆霍华德 ），大多数美国人都为英超的弱队效力-德比县 ，富勒姆和雷丁。
.在今年两大欧足联的赛事-欧洲冠军联赛和欧洲联盟杯中剩下的球队里，找不到一个美国球员。
但目前为止，美国足球的前景仍是乐观的。
1994的世界杯打开了大门
让我们把目光回到1990年。当时足坛的目光聚焦在马拉多纳对罗马里奥，沃勒尔迎战里杰卡尔德和贝肯鲍尔对决本哈克。在那场四年一度的盛事中，美国派出一支业余队出战意大利，它由大学生和兼职工组成。 美国青年曾宣称"乐在参与" ，并马上在三连败后被淘汰。
但巨大的变革在那届之后和美国世界杯前发生了。 为了1994年的世界杯，美国足协聘请了经验丰富的塞尔维亚教练博拉米卢蒂诺维奇 。为了取得好成绩，米卢的行动极其谨慎并等待交上好运。 他利用策略召集了加入美国籍的乌合之众（ 费尔南多·克拉维约 ，罗伊·韦格利 ） ，新发现的美国血统儿（ 厄尔尼·斯图尔特和汤姆·杜拉 ） ，一些欧洲职业运动员（ 约翰·哈克斯 ，埃里克·温纳尔和达塔布·拉莫斯 ） 和一些刚毕业的美国大学生（马塞洛·巴尔博阿 ，托尼·米奥拉 ，科比·琼斯 ，阿列克谢·拉拉斯 ，迈克尔·索伯尔） ，从而形成一个团队，否则成不了一个球队。
这次胜利也是以美国的方式，尤其是在哥伦比亚后卫安德列斯·埃斯科巴将约翰·哈克斯的传球射入自家球门为美国赢得该届世界杯唯一的胜利。
美国队或许是丑陋的进入了淘汰赛阶段，在面对10人的巴西队时最终被贝贝托绝杀。
不管丑陋与否，但是在美国却掀起了尽管只是暂时的足球热。
热潮很快冷却了，美国队的表现从1994年的颠峰一路下滑，它的新联赛因为去体育场观战和电视机前的观众太少而难以形成知名度。
美国足球花了八年来找回94年的感觉。
在2002年 ，在美国本土教练布鲁斯阿里纳的率领下，美国队使尽浑身解数进入了四分之一决赛 。 而这此又需要惊人的运气-在小组赛阶段的最后一场比赛，已经出线的韩国打败了天才汇集葡萄牙队- 它的排名得以上升。 布拉德弗里德尔由当时在布莱克本表现出色，而卡西·凯勒也同样在皇家马略卡有精彩表现。 托尼桑内赫，克劳迪奥·雷纳，约翰奥布赖恩 ，恩尼儿斯图尔特，弗兰克哈久克 ，格雷格·伯尔哈特 ，埃迪刘易斯 ，大卫·雷吉斯 ，乔·麦克斯·摩尔都在欧洲球场有不同程度的成功。 甚至一些大联盟球员（兰顿·多诺万，布莱恩·麦克布莱德 ）在欧洲球场也分得一杯羹，没有被大场面吓坏。
自那以后，阿里纳战术上的缺陷导致了美国队在2006年世界杯上的糟糕表现。对阿里纳的继任者鲍勃布拉德利我们还是少谈为好。
细致严谨的积极改善
然而，美国足球在许多方面做出了细致的改善。
越来越多的美国人前往欧洲后，为其他美国人建立起桥头堡。 在这一点上，20多名美国球员都发现，在十大欧洲联赛有许多从高中直接招募的青年运动员。大联盟的球队实力是参差不齐的，多年来经过逐步改善使它与邻近的强大的竞争对手墨西哥来面对面的竞争。 最近外国人才的输入，放在球场和替补席上，对于联盟的未来是一个好兆头。
国家队竭力赢得2007年的金杯赛，将作为中北美洲及加勒比海地区的代表队在2009年前往南非。 这支队伍和世界顶尖球队相比缺少战术素养但它是强壮和努力的。再给它一个米卢就不能排除又一个世界杯小组赛的出线权的可能。
现在去哪寻找另一个米卢？ 但是这样一个人一定是存在的。
p.s：下面是我的名单上的美国球员在已经在欧洲效力或是不久的将来大有机会效力欧洲足坛的。 注意上述名单中必然是不完整的和有变化的 。
门将:
霍华德 （埃弗顿）
卡西·凯勒 （富勒姆）
马库斯-哈内曼 （雷丁）
最近两位来到女王公园巡游者的马特碧根斯和 和华拿伦加的特洛伊帕金斯-也将成为这份工作候选人。 大联盟的年度最佳门将布拉德古赞 到阿斯顿维拉的转会最近被取消，因为在1月份他无法获得劳工证，但他很可能夏季再次来到阿斯顿维拉。
后卫:
史蒂夫·切伦多洛（汉诺威96 ）
奥古奇·奥涅乌 （标准列日）
卡洛斯·博卡内格拉 （富勒姆）
赫斯·佩尔切 （罗斯托克）
杰伊·德梅里特 （ 沃特福德 ）
科里·吉布斯 （ 查尔顿 ）
琼斯·佩克托（ 西汉姆联队 ）
丹尼·卡利夫（阿尔堡 ）
克拉伦斯·葛迪逊 （FC达拉斯）
弗兰克·西梅克（谢周三）
埃迪·刘易斯 （ 德比郡 ）
最大的未知数是内文·苏波迪克 ，这位2005年德国乙级联赛美因茨的新星。 年仅19岁时曾效力于美国U17国家队，但也有资格加入波斯尼亚和塞尔维亚由于他出生于前南斯拉夫。
中场:
迈克尔·布拉德利 （海伦芬）
本尼·费尔哈伯 （德比郡）
达玛库斯·比斯利 （ 格拉斯哥流浪者队 ）
博比·康韦 （雷丁）
萨尔瓦托雷·济佐（汉诺威96 ）
李阮仁（格拉斯哥流浪者队）
乔什·沃尔夫 （ 慕尼黑1860 ）
耶利米白 （奥胡斯）
弗雷迪·阿杜 （本菲卡） ，
克林特登布西路 （富勒姆）
丹尼·斯泽泰拉 （布雷西亚）
Bryn·arquez （柏林赫塔） 。
埃迪·刘易斯也在美国队担任左路中场球员。
前锋:
埃迪·约翰逊 （富勒姆）
帕特·努南 （奥勒松）
查理·戴维斯 （ 哈马比 ）
纳特·亚夸 （ 亚塔奇）
Josmer " Jozy " Altidore ，18岁的明星前锋的纽约红牛，一度传出在1月的转会市场打开时将几乎出售给雷丁，但最后一刻转会取消了。 Jozy ，因为他在美国，很可能最晚在2008年或2009年离开。
这不难看出美国哪个位置美国是最缺少人才的，哪个是最资源丰富的。
翻译完工时间：2008.3.22
招工链接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0803/310839.html
原文链接: http://soccerlens.com/us-soccer-in-crossroads-and-crosshairs/6347/
原文作者:Dan Leo
译者:legge
