对于切尔西，失败不是最糟糕的……

没错，切尔西刚刚在亚洲的土地上(土耳其部分国土属于亚洲)欧冠小组赛第一回合比赛中客场1-2输给了费内巴切。我们依靠戴维(Deivid)的一个乌龙领先，然后费内巴切的卡奇姆-理查兹(Kazim-Richards，另一个名字是Kazim Kazim，昨天的前瞻里我提到过他)扳平比分，最后是戴维在一个看似没有威胁的位置发射出的远程导弹结果了我们。

但是，这篇文章与这场失利无关(在这点上其实没什么可说的)。

这篇文章要谈论的是，在赛前切尔西电视台的比赛前瞻上，切尔西官方记者内尔-巴内特(Neil Barnett)对切尔西球迷提出的批评：在土耳其的Sukru Saracoglu球场，到场的切尔西球迷将远远少于留给切尔西的座位(译者注：昨天看到说法是，留给了切尔西球迷2250个座位，但随队出征的球迷大概只有1000人左右)。

巴内特这番话的大意就是这场球切尔西没能把分给他们的球票卖完，在我看来，这个原因显而易见(译者注：土耳其球迷的暴力是出了名的)。但巴内特却借机批判"切尔西球迷都消失了"。

他所谓的这些"消失的"切尔西球迷，也许是我们足总杯客场打维冈时在场的那些，也许是客场打巴恩斯利时在场的那些，也许是这周六会在曼城大球场的，4月17号会出现在古迪逊公园的那些，也许是5月会出现在圣詹姆斯公园的那些。

他所谓的"消失的"切尔西球迷，下周二一定会在斯坦福桥出现。那时候，切尔西试着跨越首回合1-2的鸿沟——实际上我们不应该面对那样的局面——我们也会抱怨。我们为什么不能抱怨！！！

他所谓的"消失的"切尔西球迷同样会在4月14号在斯坦福桥出现，到那时，巴内特会用同样的讽刺口吻去嘲笑那些"消失的"维冈球迷么？他上周这么嘲笑了米德尔斯堡球迷，这周中又这样对"自己人"冷嘲热讽了一番。

不过，在切尔西电视台的赛后报道里，他们念了我发给他们的E-mail，汤米-"切尔西"-朗利(Tommy 'Chelsea' Langley，前切尔西球星，职业生涯晚期还曾经效力于香港南华俱乐部。目前是切尔西电视台比赛日节目主持人之一)都承认，他对巴内特此前的言论很吃惊。

原文链接：http://www.thefootballnetwork.net/main/s379/st127437.htm

译者:harbuzi