英超非欧盟球员将接受英语能力测试

在新的移民条例之下，外国球员和教练在英国展示他们的才华之前将不得不先通过英语能力测试。

当今年秋天这个系统生效之时，欧盟之外的球星们将被归类到技术人员。

在他们获得最长期限三年的劳工证之前，他们必须先证明他们对英格力士有基本的了解。他们的妻子和女朋友则不需要通过语言测试。

移民局局长Liam Byrne说英国政府慎重考虑了是否要把南美和非洲球星排除在这个条例之外，但最后还是觉得这样的做法太不“英国式”了。他还说：“他们中的大多数人有足够多的钱来雇一个不错的英语老师。”

很多非欧球员已经和英超以及英冠俱乐部签约。有传闻说现曼联阿根廷射手特维斯当初加盟西汉姆的时候在语言上受尽折磨。而米堡前锋，来自巴西的阿方索·阿尔维斯和曼城的埃拉诺的英语也不怎么流利。

有报道说曼城正在追逐巴西人斯科拉里以取代埃里克森担任主教练。这条新规对英格兰国家队的意大利主帅卡佩罗并不生效，因为他本人来自欧盟。

与此同时，英国政府表示这条新规定不会对在英国巡演的外国音乐人和演员生效。他们在英国期间会得到一张短期签证。豁免人群也包括2012年伦敦奥运会的参赛人员。

这个对于技术人员（还包括教师，护士和工程师）的限制是英国政府这项评分移民政策中的一部分。那些“高级技术人员”，例如医生，计算机专家和企业家也需要遵守这一规定。

除了英语能力测试之外，公司还需要证明他们在JobCentres上找不到英国籍员工（才不得不去招聘这些外国人）。这样的招聘广告还得是符合规定的，且保证此工作年收入超过24000英镑。

根据民政局统计，如果施行新规，去年（在当时的劳工证程序下）来到英国的非欧移民中有12%将被拒绝——大约达到8000人。

Byrne先生说：“我们制定新的评分系统的目的是给英国籍的找工作者以优惠，而且只有我们真正需要的那些技术移民才能来英国。”

但是英国工商会会长David Frost警告说：“为了争取全世界的优秀人才，我们决不能把那些能帮助我国经济增长，多样化发展的人挡在国门之外。任意设定这些限制来帮助英国人找工作并不是管理移民的办法。”

自由民主党民政事务发言人Chris Huhne说：“在发放签证方面有如此严格的规定固然不错，但是如果没有人检查这些移民是否在规定时间内离开国境，又由谁来强制执行呢？这样的评分系统只会滋长空前的非法移民和对东欧移民数量的低估。”

影子内阁移民局局长Damian Green说：“这最后其实承认了我们确实得要对总人数有所限制——这是我们一直在建议而政府却不愿意做的。为什么政府不愿意承认这是对于控制移民数量最有效的方法呢？”

评分系统的运作原理

第一级：高级技术人员

既富有，又有技术的职业人员自动被认为有足够的分数在英国工作，不管他们是否有聘书。

第二级：普通技术人员

这类人需要有一份聘书，需要在技能和证书上得到足够的分数。他们必须能说英语，而且他们从事的工作必须之前已经在全国广告竞聘过。（参见上文）

第三级：低级技术人员

包括来自世界各地的迎宾服务，食品处理和农业从业人员。政府觉得这些活可以由持有欧盟护照的人来干。

第四级：学生

需要更换学生签证，课程和学校得是被认可的。

第五级：临时人员

包括那些呆上很短时间的体育明星和音乐人。